Bonjour,
J'avoue avoir beaucoup de mal à comprendre ce que nos amis tunisiens entendent par le mot "respect"
J'ai entendu maintes fois "il (ou elle) m'a manqué de respect", et quand je pose la question "pourquoi?" on me répond "il 'ou elle) m'a mal parlé.
Pour moi, le manque de respect c'est téléphoner dans un avion (à atterrissage qui plus est), et refuser de couper son téléphone.
Pour un tunisien, le manque de respect, c'est, dans un avion en phase d'atterrissage, dire (très fort je l'avoue) "Coupez votre téléphone"
Pour moi, le manque de respect c'est par exemple:
-Se tenir très prés dans une file d'attente, et regarder par exemple le document que la personne devant vous est en train de légaliser, ou le code que vous tapez pour votre carte bancaire.
-Garer sa voiture devant une entrée de garage.
-Passer devant les personnes dans une queue.
-Jeter ses papiers ou détritus dans la rue.
-Parler (très fort), téléphoner (tttrrres fort) au cinéma.
Pour un tunisien, le manque de respect c'est par exemple:
-Lui faire remarquer devant les autres qu'il a fait des erreurs dans son travail
-Lui faire des remarques en parlant fort
-Ne pas prendre en compte son diplôme, mais ses capacités réelles
Merci aux tunisiens, ou aux expats qui ont plus expérience que moi (bien que je vienne en Tunisie depuis pas mal de temps) de m'expliquer ce que veut dire le mot "respect" pour un Tunisien.