Blog du mois - Mai 2009
Sophie no sekai (le monde de Sophie)
Konnichiwa. Sophie, la trentaine et à Tokyo depuis plus de 2 ans maintenant. Le Japon n’était pas à priori un pays dans lequel j’avais envie de vivre, mais l’opportunité s’est présentée un jour et nous l’avons saisie. Nous sommes arrivés à 2,5 et nous sommes maintenant 4 à la maison. Nous étions partis pour une durée initiale de 3 ans mais si cela devait se prolonger, nous ne serions pas contre !
Avant, tu t'étais déjà expatriée?
J’avais déjà effectué une année Erasmus en Belgique (échange universitaire) mais je n’avais jamais vécu dans un pays non francophone. Mon mari lui avait déjà passé 4 années en Suède auparavant. A l’occasion de voyages touristiques ou professionnels, nous étions déjà allés en Europe du nord et de l’est, en Afrique, en Amérique mais jamais en Asie.
Qu'est ce que tu fais dans ton pays d'accueil ?
J’ai toujours voulu partir vivre à l’étranger. Au début je pensais faire un post-doctorat dans un pays anglophone mais j’ai finalement arrêté la recherche et trouvé un job dans le privé, en France. Quand mon mari m’a parlé d’une proposition qu’il avait reçue pour venir vivre à Tokyo, je n’ai pas hésité longtemps. Ce qui m’embêtait le plus c’était de devoir quitter mon travail et d’accoucher loin de ma famille. Mais c’était très excitant de partir dans un pays totalement inconnu, culturellement très différent. Cela permettait à mon mari d’évoluer dans sa carrière et de découvrir autre chose aussi sur le plan professionnel.
Ton pays d'origine te manque-t-il un peu?
La langue me manque : ne pas pouvoir répondre aux gens qui s’extasient devant mes bouts de chou, ne pas pouvoir écouter la radio en français ou voir une émission à la télé de temps en temps… Je ne parle que très peu le japonais et ce qui en France se résoudrait d’une simple question, ici, cela prend vite des proportions énormes.
Et puis, si la gastronomie japonaise est très variée certain produits sont introuvables ou à des prix exorbitants (je suis nostalgique de la blanquette de veau, des fromages etc…)
Mais je sais que lorsque je rentrerai en France, d’autres choses -du Japon cette fois- me manqueront (la politesse, la serviabilité, le sens du service, la propreté, la non contestation systématique, l’absence de grève….)
Quel est ton meilleur souvenir d'expatriation ?
Ce que j’aime le plus ici, c’est la qualité de vie :
vivre sans voiture tout en circulant assez facilement avec une poussette à travers la ville,
pouvoir me balader à minuit dans kabukicho (quartier chaud de Tokyo) sans être inquiétée.
J’aime beaucoup aussi cette certitude que je pourrais rester 20 ans au Japon et toujours découvrir de nouvelles choses. Leur culture est si riche, c’est un régal à découvrir.
Comme autres souvenirs marquant, je garde aussi les couleurs de l’automne et l’île sanctuaire de Miyajima.
Ton pire souvenir d'expatriation ?
Les premières semaines ont été très dures. Du jour au lendemain je suis devenue analphabète. Nos affaires sont arrivées par bateau au bout de 10 semaines. Les premiers temps nous avons donc vécu dans un grand appartement vide avec un matelas gonflable, une popote de camping et quelques vêtements. Nous avons attendu 3 mois pour obtenir nos visas et pouvoir ouvrir un compte en banque nous permettant d’avoir accès à internet. J’étais enceinte de 5 mois de notre premier enfant, mon mari ne rentrait jamais avant 23h… l’appart me paraissait désespérément vide et silencieux.
Qu'est ce qui t'a donné l'envie d'ouvrir ton blogue?
Lorsque nous avons décidé de partir, le blog s’est imposé de lui-même. C’était pour moi, la meilleure façon je faire partager à mes proches nos découvertes. Comme nous n’avons pas eu accès à internet tout de suite et qu’ensuite bébé est arrivé, je n’ai finalement démarré le blog que 10 mois après notre arrivée. Au début, je ne postais pas très souvent et progressivement j’y ai pris goût, j’ai commencé à approfondir les sujets, à faire des recherches et c’est devenu une activité très enrichissante et distrayante. Et puis j’ai commencé à recevoir des commentaires de personnes inconnues qui découvraient mon blog et l’appréciaient. En plus d’être gratifiant, c’est très motivant. Je me suis alors inscrite sur Expat-Blog, il y a moins d’un an.
Tu trouves que c'est une bonne idée, Expat-Blog ?
Le concept est vraiment intéressant et les modérateurs très sympathiques. J’y ai découvert des blogs que je suis régulièrement et si un jour je dois partir vers un autre pays, je sais désormais où trouver des infos et comment contacter des gens qui sont déjà sur place que ce soit via le forum ou les blogs. L’inverse s’est déjà produit : grâce au blog, je me suis fait des amis et j’ai rencontré des personnes. Je suis aussi contactée parfois via Expat-Blog par des gens qui ont des questions précises sur la vie au Japon.
Sophie no sekai (le monde de Sophie)
