Offre d'emploi traduction

Nous cherchons actuellement des traducteurs compétents pour travailler au sein de notre équipe en tant qu’employés à plein temps ou en tant qu’indépendants.



Si vous répondez exactement au profil ci-après, vous êtes la personne qu’il nous faut absolument. Si vous ne répondez pas encore exactement à ce profil mais estimez qu’avec une formation de six mois vous pourrez satisfaire à ces exigences, envoyez-nous votre candidature : nous serons heureux de l’examiner.



Profil :



Compétences linguistiques



Excellent niveau de rédaction française, de préférence rédaction technique

Très bon niveau d’anglais à la lecture, bon niveau de rédaction anglaise

Culture générale et connaissances

Très bonne culture générale

Connaissances souhaitées en développement international, BTP, droit ou finances



Compétences informatiques



Excellente maîtrise du traitement de texte (Word) et de la typographie française et anglaise

Maîtrise des autres logiciels de bureautique Excel et PowerPoint

Connaissances de base souhaitée en retouche d’images (Photoshop)

Maîtrise de la messagerie électronique et de la recherche sur Internet

Dactylographie : une vitesse de frappe d’au moins 200 caractères à la minute



Qualités



Très grande rigueur et sens de la minutie

Capable de travailler sous pression

Capable de travailler sans supervision

Humble et désireux de se perfectionner en permanence







Expériences



Expériences en traduction fortement souhaitées ou à défaut expériences en rédaction française et/ou anglaise

Expériences souhaitées dans l’un des domaines suivants : Bâtiment et travaux publics, développement international, droit, finances, environnement



Dossier à soumettre :



Les dossiers de candidature sont à soumettre exclusivement par courriel à l’adresse traductionrecrutement[at]ymail.com et comprendront les éléments suivants :



Pour tous les candidats (poste à plein temps et en freelance) :



Le curriculum vitae et une lettre de motivation rédigée en français ou en anglais

Deux références au moins pour les traducteurs ayant de l’expérience

La traduction de 250 mots de l’anglais vers le français pour ceux qui postulent pour un poste de traducteur de l’anglais vers le français. Voir les 3 textes à traduire sur :



La traduction de 250 mots du français vers l’anglais pour ceux qui postulent pour un poste de traducteur du français vers l’anglais. Voir les 3 textes à traduire sur :



recrutementcommunication.blogvie.com/test-francais-vers-anglais



Pour les candidats freelance :



Les tarifs de traduction au mot ou à la page

Une estimation de votre disponibilité hebdomadaire

Une description de votre équipement informatique (ordinateur, logiciels, accès à internet)