Hola.
Me llamo Alberto y represento a la Asociación Utinam de Tarragona; una ONG española que desarrolla proyectos de cooperación internacional en Marruecos.
Concretamente, este año tenemos dos proyectos en marcha en dos escuelas rurales al norte de Marrakech (Douar Oulad Moussa y Douar Oulad Mahmoud).
Por este motivo, viajamos mucho a Marrakech y nuestro mayor problema es el idioma (nuestro francés es muy elemental y, obviamente, no hablamos árabe). A través del Instituto Cervantes hemos estado buscando voluntarios que nos puedan ayudar como traductores en las reuniones ocasionalmente mantenemos para hacer seguimiento de los proyectos, pero de momento no hemos tenido suerte.
Otra alternativa es encontrar un taxista que no sea excesivamente caro y pueda ofrecernos el servicio de transporte hasta los Douars y ayudarnos con el idioma.
El miércoles próximo nos desplazamos a Marrakech y tenemos previsto reunirnos con los representantes de dos entidades locales en el Douar Oulad Mahmoud y en el Douar Oulad Moussa.
Os agradeceríamos que nos informarais si, en este sentido, conocéis a alguien que pueda ayudarnos.
Os envío la web de la asociación por si necesitáis más información, y nuestro correo electrónico.
Saludos,
Alberto Sánchez.
Asociación Utinam
utinam.tinet.org
[email protected]