Bonjour,
Je suis française et je suis en train de demander la nationalité turque. Depuis 4 mois dans les dédalles de l'administration turque...Je n'en peux plus!
Tous mes documents sont en règles, sauf l'apostille de mon acte de naissance et acte de mariage que demande le service turc de la nationalité.
Les actes de naissance et mariage doivent être traduits et approuvés par le notaire, et ensuite apostillés.
Par une convention entre les 2 pays, on n'est pas obligé d'aller les faire apostiller par un tribunal basé en France mais on peut les faire légaliser par le Consulat de France.
Le Consulat de France a légalisé la traduction de mes actes en turc (tampon sur la traduction turque), mais refuse de tamponner les originaux, car ils ont été établis par des maires français et le consulat ne peut pas certifier ce qui a déjà été établi par des maires.
De son côté, le service de la nationalité turque refuse mon dossier tant que le consulat n'aura pas tamponné l'acte original...
Le consulat français m'a dit que d'autres Français avaient été dans mon cas et me suggère de prendre un avocat.
Prendre un avocat pour forcer la France à mettre un 2è tampon ou forcer la Turquie à accepter mes actes sans le 2è tampon?
Quelqu'un se serait-il déjà tiré d'affaire dans ce cas?
Auriez-vous les références de cette fameuse convention bilatérale pour comprendre les termes exacts?
Avez-vous des conseils à me donner?
Merci d'avance!!