hello!
i was wondering if you could help me with some translation. there is a guy friend in istanbul who i want to
send a message to but i really can't speak turkish that well. i hope you could consider it. it is kind of a
"sorry letter" because he is mad at me. please please i hope you can spare me a little time, thank you...
Help please..turkish people :)
femmearchigirl
10 January 2015 12:14:34
2
James
10 January 2015 13:10:47
11272
Examine why exactly he's mad at you to such a point that you think you need to send him a "sorry" letter. It might just be that you'll find out that it was the luckiest day of your life.
If there was any kind of a REAL relationship or even friendship there in the first place he wouldn't be mad.
Cheers,
James Expat-blog Experts Team
chuckle_butty
10 January 2015 13:17:38
261
femmearchigirl wrote:hello!
i was wondering if you could help me with some translation. there is a guy friend in istanbul who i want to
send a message to but i really can't speak turkish that well. i hope you could consider it. it is kind of a
"sorry letter" because he is mad at me. please please i hope you can spare me a little time, thank you...
A "friend '? Was there a potential future for you two? I'm just interested as to why this man is worth all this trouble?
How did you communicate before? Why do you suddenly need to learn Turkish?
And as James asked, what exactly are you apologising for?
Take a minute, take a breath, use perspective.
Chuckle Butty
James
10 January 2015 13:20:34
11272
Go and have a look at some of the postings from women on the Turkey Forum about their relationships with Turkish men..... maybe you will think twice about sending the letter. You're probably better off anyway.
https://www.expat.com/forum/viewforum.php?id=426
femmearchigirl
10 January 2015 13:28:46
2
alright! thanks!
mugtech
10 January 2015 13:41:06
4347
femmearchigirl wrote:alright! thanks!
If you insist on sending him a letter, send it in English or Tagalog and let HIM worry about the translation.
James
10 January 2015 14:12:31
11272
mugtech wrote:femmearchigirl wrote:alright! thanks!
If you insist on sending him a letter, send it in English or Tagalog and let HIM worry about the translation.
Brilliant suggestion mugtech...... I love it!!!! 
ARSLAN A
06 April 2015 10:33:45
9
mugtech wrote:
femmearchigirl wrote:
alright! thanks!
If you insist on sending him a letter, send it in English or Tagalog and let HIM worry about the translation.
Brilliant suggestion mugtech...... I love it!!!!
This is Brilliant solution! I'm also think the way to send him a letter in English and He will think about understanding the essence of it!!! 
queen Yemisi
12 June 2015 18:58:54
8
Exactly
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in the USA
The American lifestyle
The United States is a vast country that is made up of a diverse group of people. Life, landscape, and culture can ...
Leisure in the USA
The United States is a big country with various leisure activities and attractions. Whether you're an avid ...
American cuisine
The United States is a culinary melting pot, with cuisine as diverse as its people. While America does have a ...
Local cuisine in San Francisco
Imagine a city where you taste delicious food on every street corner. San Francisco is referred to by many as one ...
Indoor and outdoor activities in San Francisco
Although it's a modern city, San Francisco has a lot of beautiful nature spots. There is a wide range of ...
Things to do in San Francisco alone, with friends or with your family
San Francisco is one of the world's most beautiful cities with a lot of tourist and recreational sites and ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"