What is your monthly budget for rental? There are lots of rental units around however most of the better ones are already rented for this season (our condo in Cabarete is completely booked till March). So finding one on this late date my be difficult , but not impossible.
You pay the over stay fee when you check in for you flight when you are returning to Canada.
Bob K