Quick translation

If you are new in Tunisia and you really don't have time for a translator, if you heard a word in the street or market or Maybe a tunisian slang that couldnt be translated on internet , just post it here and we will do our best to help you asap.

@ Birtan-J > Good initiative !  :top:

Well thanks :) its nice to help people

can any one tell me what this says please.                  mchina l7amamet tnayekt eni w porteyet ma5alawnich nod5ol labess serwel beruile
tnayekt m3ahom jabouli 7akem kamalit tnayekt eni w 7akem

LOL, ok:

We got to Hammemet, and we fought (brawl) with the guards who did not allowed us to enter, because I was wearing a short pants. They called the police and we fought with the police too.

Have fun ;)

When in Rome, be a Roman, you should live by the standards of the country

What does Chmdakhalni Naiek fi (name) mean?
Response was: May tsages

Bonsoir
Pourriez vous me traduire 2 phrase. Svp

Voici les phrases : oui enti wallah hram  fiya sohbi lik.
Bara ebeeidni lenoghlet maak