Permis de conduire

oui , si vous voulez être en régle
bonne soirée

Bonjour !
Le permis de conduire français est valable en Tunisie pour un séjour n'excédant pas un an. Au-delà de cette période, il devra être échangé avec un permis de conduire tunisien.

Transformation d'un permis de conduire étranger en un permis tunisien
Conditions :
- Permis de conduire étranger en cours de validité, ne faisant pas l'objet d'une mesure de restriction, de suspension, de retrait ou d'annulation
- Remplir la condition d'âge requis pour l'obtention d'un permis de conduire tunisien
- Etre indemne de tout handicap physique ou maladie incompatibles avec l'obtention d'un permis de conduire
- Résider en Tunisie pour les étrangers
- Vérification de l'authenticité du permis auprès des autorités étrangères compétentes par les services spécialisés de l'ATTT

Délai
-Déposer la demande dans un délai maximum d'un an à compter de la date de la dernière entrée sur le territoire tunisien

Formalités
-Etape 1. Dépôt de la demande pour vérifier l'authenticité du permis
- Remplir l'imprimé « demande de transformation d'un permis de conduire étranger » délivré par l'ATTT
- 2 photocopies du permis de conduire étranger
- Une traduction officielle du permis de conduire, s'il n'est pas rédigé en langue arabe ou française
- Une photocopie de la carte d'identité nationale pour les Tunisiens. Pour les étrangers : une photocopie de la carte de séjour ou toute autre pièce équivalente justifiant la résidence en Tunisie
- Une pièce attestant de la dernière entrée sur le territoire tunisien

-Etape 2. Etablissement du permis de conduire tunisien
(après vérification de l'authenticité du permis de conduire étranger)
- L'original du permis de conduire étranger accompagné d'une traduction officielle en langue arabe, s'il n'est pas rédigé en langue arabe ou française
- Un certificat médical conforme au modèle en vigueur et délivré depuis 3 mois au maximum
- 2 photos d'identité récentes
- La quittance de paiement des droits ou une justification d'exonération
-Frais
-18 DT

-Observations
En cas de non obtention de réponse concernant la demande de vérification de l'authenticité dudit permis dans un délai maximum d'un an à compter de la date du dépôt de la demande de transformation, le titulaire du permis peut obtenir un permis de conduire tunisien après présentation d'un engagement sur l'honneur par lequel il déclare avoir obtenu un permis de conduire délivré par les autorités étrangères compétentes et après avoir subi avec succès un examen pratique.

J'aurais une petite question concernant le changement du permis français en permis tunisien. Est-ce qu'une personne de ce forum qui a changé son permis français en permis tunisien à déjà loué une voiture en Europe avec le permis tunisien ?
Merci

je n'ai pas changé mon permis et je ne loue pas non plus de voiture en France mais si celà, avait été le cas, je ne vois pas où peut-être le problème
les loueurs, sont là pour travailler et louent aux étrangers qui ont obligatoirement un permis étrangers et vous en plus vous êtes Française , si vous devez échanger votre permis, chose que moi , je ne ferai jamais , faites une photocopie

mahdia a écrit:

J'aurais une petite question concernant le changement du permis français en permis tunisien. Est-ce qu'une personne de ce forum qui a changé son permis français en permis tunisien à déjà loué une voiture en Europe avec le permis tunisien ?
Merci

http://vosdroits.service-public.fr/part … 1459.xhtml

si vous devez échanger votre permis, chose que moi , je ne ferai jamais , faites une photocopie

Pour la photocopie, pas de problème, tous mes documents d'identité sont scannés dans mon ordi et sauvegardés sur un dvd. Mais je suis comme vous, pas envie pour le moment de faire la démarche. J'ai un ami qui a lancé le processus, et j'attends de voir le résultat, notamment j'ai lu dans le lien qu'Aliboron a mis qu'il fallait que le permis soit en langue française. Et ça, je ne sais pas, je n'ai jamais eu la curiosité de regarder un permis tunisien.
C'était une question qui m'était passée par la tête, car moi je loue souvent des voitures quand je vais à l'étranger.
Je vais réfléchir encore un peu........
Merci à ceux qui se sont penchés sur ma question. Bon dimanche.

Bonjour Mahdia

Je n'ai jamais vu de permis de conduire tunisien "écrit" en Français

sous ce lien un modèle de permis tunisien
(source blog jpg hammamet cité par Aliboron)

http://www.google.fr/imgres?imgurl=http … 7YyskM%3A&

pat27 a écrit:

Je n'ai jamais vu de permis de conduire tunisien "écrit" en Français

Pour m'ôter d'un doute je viens d'aller vérifier le mien, il est "bilingue"!!!
en arabe à droite et en français à gauche....

Si vous regardez bien les photos du lien donné plus haut, les noms et prénoms en français, sur la gauche ont été cachés avec un trait de couleur grise...

hibis a écrit:

pat27 a écrit:

Je n'ai jamais vu de permis de conduire tunisien "écrit" en Français

Pour m'ôter d'un doute je viens d'aller vérifier le mien, il est "bilingue"!!!
en arabe à droite et en français à gauche....

Si vous regardez bien les photos du lien donné plus haut, les noms et prénoms en français, sur la gauche ont été cachés avec un trait de couleur grise...

Bonjour Hibis,


Par curiosité je suis allée voir le lien donné.

Comment pouvez- vous dire que les nom et prénom en français ont été masqués puisque qu'ils ne figurent pas sur le document, je ne vois pas comment on peut affirmer de tels propos!
Il s'agit d'un permis de conduire tunisien délivré à un tunisien. Pour s'en convaincre il suffit de noter le n° de la CI porté dans la rubrique n°6 ., sans oublier la date de délivrance respectivement en 1976 et 1989.

oula ! on se calme

le nom et prénom et ville de naissance, que se soit tunisien ou autre sont écrit en caractère de notre alphabet 

je parlais du permis en général qui n'est pas particulier et reste à la base le même modèle qu'un permis tunisien

hammamet a écrit:

hibis a écrit:

pat27 a écrit:

Je n'ai jamais vu de permis de conduire tunisien "écrit" en Français

Pour m'ôter d'un doute je viens d'aller vérifier le mien, il est "bilingue"!!!
en arabe à droite et en français à gauche....

Si vous regardez bien les photos du lien donné plus haut, les noms et prénoms en français, sur la gauche ont été cachés avec un trait de couleur grise...

Bonjour Hibis,


Par curiosité je suis allée voir le lien donné.

Comment pouvez- vous dire que les nom et prénom en français ont été masqués puisque qu'ils ne figurent pas sur le document, je ne vois pas comment on peut affirmer de tels propos!
Il s'agit d'un permis de conduire tunisien délivré à un tunisien. Pour s'en convaincre il suffit de noter le n° de la CI porté dans la rubrique n°6 ., sans oublier la date de délivrance respectivement en 1976 et 1989.

Bonjour Hammamet,

Loin de moi le désir de polémiquer, mais si je dis celà c'est que ça se voit bien... regardez bien, en cliquant sur la photo en question. Le permis comprends les informations personnelles du détenteur en arabe sur la droite et en français sur la gauche. Sur la photo, les nom et prénom en français (numéros 3 et 4)  ont été cachés  sûrement par soucis de discrétion de la part de l'auteur du blog (qui a pourtant laissé les informations en arabe visibles!).

Tout cela pour dire que ce permis est lisible aussi par ceux qui ne lisent que l'alphabet latin...Rien de plus...

Par ailleurs, la légende des numéros en bas est bien en français...

Une possible "combine".....
Vous déclarez en France la perte de vôtre permis,et demandez le remplacement par
le nouveau sécurisé,format carte de crédit.......
Vous gardez vôtre vieux permis 3 volets et vous faites la demande de transformation
en Tunisie avec ce vieux permis !

Aliboron a écrit:

Une possible "combine".....
Vous déclarez en France la perte de vôtre permis,et demandez le remplacement par
le nouveau sécurisé,format carte de crédit.......
Vous gardez vôtre vieux permis 3 volets et vous faites la demande de transformation
en Tunisie avec ce vieux permis !

Sauf que sur le site de l' ATTT : http://www.attt.com.tn/page.php?code_menu=39&code_p=6
il est précisé dans l'étape 2 :
"Etablissement du permis de conduire tunisien après vérification de l'authenticité du permis de conduire étranger".
Donc si le permis est déclaré volé en France....ça craint !!!!

Il n'est pas déclaré volé,il est déclaré perdu !(La déclaration de vol se fait à la gendarmerie
ou à la police)
Et vous êtes toujours titulaire d'un permis authentique !(Comme dirait Galinette)

Que vous le déclariez perdu ou volé pour en obtenir un nouveau, cela doit, à mon avis, figurer dans un fichier quelconque à la préfecture au regard du numéro de votre permis initial.

Loumat a écrit:

Que vous le déclariez perdu ou volé pour en obtenir un nouveau, cela doit, à mon avis, figurer dans un fichier quelconque à la préfecture au regard du numéro de votre permis initial.

Voilà la bonne question....quand on aura la bonne réponse on pourra prendre une décision.