Urgent renseignement pour titre de séjour travail

normalement on fait pas les traduction des documents allemand , il y a google translator .Curriculum vitae sur la carrière professionnelle, avec certificats, diplômes, etc.

Diplôme universitaire allemand ou diplôme universitaire étranger reconnu comparable à un diplôme universitaire allemand (si votre diplôme universitaire étranger est reconnu ou comparable, vous pouvez consulter la base de données ANABIN: [lien en attente de validation] /)

Contrat de travail / offre d'emploi ferme avec les détails du salaire annuel brut.

En plus sur le site reconnaissance en Allemagne il y a écrit ça:

Si vous avez un diplôme universitaire allemand ou étranger, reconnu en Allemagne ou comparable à un diplôme allemand, vous pouvez recevoir une "Carte bleue européenne" depuis août 2012. Que votre diplôme universitaire soit reconnu ou non en Allemagne, vous pouvez effectuer une recherche sur le portail Internet de l'Office central de l'éducation à l'étranger (ZAB) ou, si vous ne trouvez aucune information ici, demander au ZAB d'obtenir une évaluation payante de son diplôme.

La carte bleue est un permis de travail et de séjour valable quatre ans. Les conditions pour la carte bleue sont:

un diplôme universitaire et
une relation de travail en Allemagne avec un salaire brut minimum de 53 600 € par an ou
un diplôme dans certaines professions qui manquent de main-d'œuvre qualifiée en Allemagne (professions dites de pénurie), telles que scientifiques naturels, mathématiciens, ingénieurs, médecins et informaticiens avec un salaire minimum de 41 808 € par an.
traduction libre ,mais seule le texte allemand est á prendre en compte . jean luc 

Merci Jean Luc...

J'ai du mal m'exprimer mais je ne souhaitais pas que vous traduisez en allemand car j'ai déjà traduis. .. Ma question concerne anabin. J'ai une maîtrise en droit et un Master en management. Je trouve l'université où j'ai fait la maîtrise avec note H+ mais pas l'école où j'ai fait le Master...
Je m'inquiète car sur les deux texte que j'ai partager en allemand avec vous il en parle comme si c'était obligatoire pour les pays tiers quel que soit l'emploi...
Si quelqu'un est déjà passé par la ou à une expérience svp aidez moi

si c'est une école privée  ,il y a de grande chance que se soit pas reconnus , mais en dehors des professoins reglementée , la reconaissance des diplômes est du ressort du recruteur . adresse toi ici  https://www.kmk.org/zab/central-office- … ation.html (en anglais) ,tu dépose quand même te demande de visas  ,a partir du 1er mars 2020 une nouvelle loi va rentrer en vigueur pour facilité l'installation des personnes diplomé ,ou ayant une formation professionelle .  jean luc     

Ps: le traduction sert aussi pour d'autres ,l'ambassade au Maroc  se fout complétement des marocains

Merci Jean Luc. C'est une école privée reconnu mais mon diplôme est reconnu par l'état français... En plus Ça n'est pas une profession réglementée et mon employeur n'a pas de problème avec mon diplôme puisque je l'ai eu en France. J'ai même un dossier europass avec mon diplôme qui explique et détail  ce que j'ai appris....
Ce qui me fait peur c'est au Maroc qu'il bloque mon visa pour ça...

Amar. Ney a écrit:

Merci Jean Luc. C'est une école privée reconnu mais mon diplôme est reconnu par l'état français... En plus Ça n'est pas une profession réglementée et mon employeur n'a pas de problème avec mon diplôme puisque je l'ai eu en France. J'ai même un dossier europass avec mon diplôme qui explique et détail  ce que j'ai appris....
Ce qui me fait peur c'est au Maroc qu'il bloque mon visa pour ça...

les diplômes français sont reconnus par l'etat  allemands  ,en dehors des professoin réglementé droit,santé,enfants ,la reconnaissance du diplome est du ressort du déciteur  . si tu gagne plus de 52000 brut par an demande la carte verte  européenne . jean luc 

tu as fait quelle école en France ?  jean  luc