Je m'appelle Valérie dite Valdoc... Pourquoi Valdoc parce que j'utilise ce pseudo sur d'autres forums depuis plusieurs années. A l'époque je faisais un doctorat que j'ai dû depuis totalement abandonné, mais j'ai choisi de conserver ce pseudo par humour. Heureusement cet échec rn'a à voir ni avec la langue allemande ni avec la langue polonaise. Au contraire ces deux langues, une très vieille connaissance pour l'une, une connaissance inattendue pour l'autre contribuent à faire de l'expérience de cet échec, une réussite..
Je vis depuis plus de deux ans à Francfort/Oder pour mes études (soit huit mois par an). Je prépare un Master Kultur und Geschichte Mittel- und Osteuropa (KGMOE) spécialité langue polonaise à l'Université Europa-Viadrina de Francfort/Oder. Cette ville transfrontalière est naturellement jumelée à la petite ville polonaise de Slubice, créée à partir d'un ancien quartier de Francfort/Oder après la Seconde Guerre Mondiale... Donc je vis aussi bien en Allemagne et qu'en Pologne.
Je vous remercie de vos conseils dans ce contexte particulier... Je serais aussi ravie de vous parler de mon expérience de vie là-bas et pas seulement en tant qu'étudiante... Bien amicalement à vous tous......