Il y a quelque temps j'ai retrouvé des vielles photos qui appartenaient à ma grand-mère.
J'aimerais savoir si quelqu'un pourrait traduire ce qui est écrit au dos de ces photos.
Je pense que c'est écrit en russe car elle en était d'origine.
c'est écrit à la main, russe, slovaque, ukrénien...?
Merci d'avance pour votre aide.
Cherche traducteur
cecile60
08 Octobre 2015 17:43:03
1
STEFFIFI
08 Octobre 2015 17:58:03
11022
Si c'est du cyrillique, c'est ou du russe ou du biélorusse ou de l'ukrainien, le slovaque étant une langue à écriture latine 
Envoie la bête que je te dise
saker1986
08 Octobre 2015 22:12:12
20
salut
je peux vous aider 
andien2014
08 Octobre 2015 22:34:51
16
Bonsoir, Cecile 60!
Un conseil technique: Peut etre, il faut essayer de taper ce qui ecrit a la main a l'ordinateur et voir si cela peut etre traduit avec le traducteur electronique (russe-francais/ ukrainienne-francais etc...) Bonne chance!!!
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation en Russie
Voyager en Russie avec son animal de compagnie
Amener son animal de compagnie à l'étranger nécessite de l'organisation. Si vous avez opté ...
Numéros utiles en Russie
Il est toujours bon d'avoir une liste de numéros utiles à portée de main lorsqu'on vit à ...
Mode de vie en Russie
En choisissant d'aller vivre et travailler en Russie, vous avez accepté de vous adapter à une nouvelle ...
Conduire en Russie
En allant vivre en Russie, arrivera peut-être un moment où vous devrez conduire. Qualifiée de ...
Comment les Français voient les Russes
Voici une description de ce stéréotype, présenté avec humour par un guide de tourisme ...
Se loger à Moscou
Moscou fait partie des capitales les plus chères au monde. Quel que soit votre budget logement, voici des ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation en Russie.
Support à l'obtention de votre visa
Nos experts vous accompagnent et gèrent vos démarches.
"