Petites lecons de bulgare

Poir ma part je n'ai jamais ete confronte a ce probleme. Cependant, c'est deja arrive de ne pas avoir le menu complet.
Pour le moment, il n'y a qu'une centaine de mots dans ce sujet. Mais ca change la vie du quotidien de les connaitre.

Je ne vais plus avoir internet a partir de demain et pendant quelques jours, le temps que je demenage et que je me reorganise. je remettrai d'autres mots courant plus tard.
Rien n'empeche les autres de continuer ce que j'ai commence, on a tous a apprendre.
Bon courage  pour les debutants car ce n'est pas simple de commencer une nouvelle langue avec de nouveaux symboles, de nouvelles prononciations

Quelques mots d'origine francaise;
confidentiel= konfidencialno
abat-jour= abajour
cache-pot= kashpo
balcon= balkonn
canapé= kanapé
buffet= biufet
banquet= banket
bidet= bide
porte-monnaie= portmone
оuverture= ouvertiura, utilisé pour désigner le début d'un opéra
boudoir= boudoir
le parti (politique) ou la partie d'échecs= partia
trampoline= trampline
déchiffrer= déchifriram
chauffeur= shofior
compétant= kompetenten
décoleté= dékolté
soutien-gorge= soutienn
trottoir= trotoar
douche= douche
seche cheveux= cechoar
armoire= garderobe
petit four= petifour
garage ou l'on gare la voiture= garage
garage ou l'on repare la voiture= service
bon appetit= bonapetit
tire bouchon= tirbouchonn
pave en pierre= pavaj
abat jour= abajour
casquette= casket
etage= etaj
menu= meniou
bon voyage= bonnvoayaj
... il y en a encore pleins d'autres

Bonjour

mais il y a aussi ,et faudra que j'en cherche d'autres

super = super

bravo = bravo

problème = problem

sexe = seks

futur résidant bulgare a écrit:

Bonjour

mais il y a aussi ,et faudra que j'en cherche d'autres

super = super

bravo = bravo

problème = problem

sexe = seks

Bravo,  super, vous n'aurez pas de problèmes avec le sexe!!!

DA

oui c'est clair et bon jeu de mot

je suis entrain de lire un peu tout et  j'ai 1 an de lecture en retard

mais j'ajouterais très bientôt d'autres mots

en tout cas merci à eclipse qui a fortement participé à tous le forum , comme toi d'ailleurs ainsi que de nombreux dont je n'ai pas les noms sous ma plume

garage ou l'on repare la voiture= service => je crois plutot que - c est remont (qui semble etre reparation en general ) - il y a je pense 15-20% du vocable qui est FR.