Votre expérience du choc culturel au Brésil

Le choc culturel: tellement gros qu'on est sans voix!

rapidemment:
- religion
- savoir-vivre, respect des autres (musique à fond 24h/24h, pas de formules de politesse...)
- inconstance, quasi impossible de planifier
- absence total de stress
- les 'abraços' entre hommes (toujours pas habitué), en France connotation homo alors qu'ici c'est la bise qui a une connotation homo. Il m'est arrivé une situation embarrassante avec mon beauf au début, au moment de se dire au revoir il s'approche pour faire un 'abraço' et moi pour faire la bise... Du coup il m'a un peu dégagé
...

Karma à très bien résumé, le truc horrible c'est l'impossibilité de planifier des choses. C'est horrible pour une personne du nord de l'heure.

Ensuite au brésil, beaucoup de personne confonde heure de travail et productivité. Vous allez voir des personnes travailler 10 12 heures. Avec une productivité faible.

Ensuite dans beaucoup de domaine c'est du bricolage. On fait du rafistolage.

Après la religion est très forte surtout à l'intérieur des terres, mais je trouve cas belo horizonte et dans le minas gerais préservé la qualité de vie en famille.

Ne pas oublier qu'on est un spécialiste dans le domaine de notre activité.

Après on remarque des mots comme fonctionnaire d'une entreprise égal protection de l'emploi. Mais non vous êtes employé.

Pour moi, mon plus grand problème,  c'est les enfants qui gueule tout le temps et les parents disent rien. Après il ne faut pas s'étonner de voir certain comportement à l'âge adulte.

Oui bien résumé.

Qu'appelez vous par religion ? j'ai vu qu'elle était présente mais pour moi c'est un peu comme en Italie finalement

Je rajouterais aussi : côté administratif (que ce soit public ou les particuliers qui doivent faire des papiers) complètement à l'arrache. en gros la fête passe avant tout le reste, le reste, le sérieux, n'est pas important

D'ailleurs ça se joue aussi sur les infidélités, donc attention, homme comme femme, attendez-vous à ce que votre conjoint soit "branché" en permanence, même si vous êtes là, mais c'est comme ça là bas. Des fois même les filles posent leur numéro sur la table au café quand le mec est avec sa copine.

Et donc ça implique des paranoias incroyables sur les soupçons, et donc des disputes aussi. attention le niveau d'engueulade n'est pas le même qu'en Europe. c'est triste mais ont peut s'engueuler comme du poisson pourri là bas c'est commun et après ça revient

pareil pour la manière de parler, entre mère fille, père fils, comme au états unis, beaucoup de gros mots, on se parle mal mais c'est comme ça, peut être l'habitude

ArnaudGarcia a écrit:

Qu'appelez vous par religion ? j'ai vu qu'elle était présente mais pour moi c'est un peu comme en Italie finalement

omniprésente, partout...
Au début je trouvais ça bon enfant car les tag et graffitis était en référence au lieu des "nique la police" ou autre, bon je suis en ancien graffeur donc c'était pas trop ma came ces msg mais y'en a plein en France
Je veux dire partout tout le temps, dans les mots, dans la rue... mais aussi dans les commerces, les banques, les administrations (crèches de noël grandeur nature a la préfecture) et les tribunaux il y a même des chapelles dans ces derniers), sans parler de la politique.
je ne connais pas bien l'Italie, je n'y eai passé qu'un mois mais rien à voir, et j'ai attend mon niveau de tolérance, alors ça me saoule grave, d'autant que la majorité des 85% des chrétiens ici ne sont pas tolérant envers les autres religions, africaines notamment ou les athée, y'a qu' regarder les infos...
mais ce qui m'énerve le plus ce sont les évangélistes qui se sucre sur le dos des ignorants et veulent faire passer leur loi de dieu avant la loi d'était, le Brésil est un pays laïque comme la France sur le papier mais dans les faits y'a aucun respect..
En gros voilà

ArnaudGarcia a écrit:

pareil pour la manière de parler, entre mère fille, père fils, comme au états unis, beaucoup de gros mots, on se parle mal mais c'est comme ça, peut être l'habitude

On mais on s'appelle "senhor" ou "senhora" au lieu de papa et maman, super hypocrite je trouve... enfin pas mes enfants il me parle d'égal à égal mais avec un respect mutuel..

Merci pour le complement

En effet j'ai cru voir qu'ils y avait catholiques et évangélistes, ça dépend des région aussi

Mais j'ai pas vu suffisamment pour avoir cette exaspération justement, je connais pas cet aspect là

Pour moi c'est bien simple qui habite São Paulo, le choc culturel c'est a l'inverse de l'Europe !!

Moi ce qui m'a étonné avec les ami(e)s de mon compagnon c'est qu'il y a assez peu de différences, une fois expliqué comment nous français nous étions très divers et n'avions pas tous une vue directe sur la tour Eiffel, que nous n'avions pas tous étudié à la Sorbonne et que les difficultés ça existait aussi dans notre pays.
Le plus difficile à comprendre pour ces personnes c'est que je ne crois pas en Dieu. Pourtant c'est comme pour la cuisine devant la diversité ils pensaient tous que j'aurais du trouver une religion à ma convenance. En retour je trouve souvent que leur foi relève plus de leur vie culturelle que d'une pratique vraiment très forte sauf pour les évangéliques.
Leurs pratiques politiques m'étonnent aussi avec cette démocratie assez particulière. Entre temps j'ai vu qu'avec plus de discrétion mon pays n'était pas mal non plus.
Fréquentant une classe plutôt aisée ce qui me dérange c'est le racisme anti noir sous jacent. Pour le pays de la mixité réussie ce fut un choc. Maintenant je ne discute même plus. Par contre ce qui me faire sourire c'est quand on est syro libanais, ce qui ne serait pas forcément la meilleure carte de visite en France ( même si je sais que l'immense majorité à Sao Paulo est chrétienne) ici que de réussites.

Je vis au Bresil depois plus de 20 ans et je suis revolte de lire tant de betises... Excusez moi
Je suis a Recife proprietaire d un restaurant  je frequente toutes les couches social du pays (employe et client). L erreur qu il ne faut pas comettre c est comparer le pays et les cultures. Por viver a l etranger il faut avant tout  etre tolerant, le reste com disent les Bresiliens ce n est qu une question de detail.

La comparaison est limite une obligation dans la mondialisation. Vous ne trouvez des ressemblances dans la consommation de certaine couche sociale. L'adaptation passe essentiellement par l'acceptation de l'autre culture. Mais il faut émettre des critiques pour que certaines personnes comprennent.

Venir au Brésil est un choc culturelle, comme un Brésilien en France. Les remarques que nous partons sont juste pour la communauté française qui souhaite venir au Brésil et expliquer les différences de culture.

Le problème c'est que les gens ne préparent pas l'expatriation au Brésil comme en Chine ou un pays asiatique ou là le choc culturel est fort. Ils viennent comme si le Brésil est pareil que la France, l'Italie ou le Portugal.

Venez vivre à Lille ou à Nice la vie sera différent

Mounir mario a écrit:

Je vis au Bresil depois plus de 20 ans et je suis revolte de lire tant de betises

Franchement si tout ce passe bien pour toi ici, pas de choc culturel, pas de pb, je suis content pour toi mais t'as rien à faire ici, tout est dans le titre...
Maintenant tu viens gueuler et t'excuser sans argumenter, je vois pas l'interêt, va donc dans une academia ou faire du Ju-Jitsu pour te défouler car on est pas la pour ça !

Merci

bonjour,

Choc culturel... vous avez dit choc culturel oulalala le sujet est vaste.

premiere chose qul, pour moi a ete un choc est que un bresilien lambda ne sais pas dir "NON", donc vous dira toujours oui, mais ce oui ne veut strictement rien dire, il vous donnera un rendez vous, mais ne viendra pas ou peut etre 2 ou trois jours apres, une inconsequence que l'on retrouve a bien des niveaux et qui est tres complique quand on arrive d'europe, ou honorez un rdv en temps et en heure est avant tout une question de courtoisie et de savoir vivre.

deuxiemme choc quand on arrive de france, est le systeme administratif bresilien, je resumerais en disant que si vous n'aves besoin de rien vous pouvez y alle.... vous aller voir 5 personnes et chaque personne va vous donnez un version differente.... le systeme administratif francais vous paraitra une orgie d'organisation et vous le benirez a genoux.

les enfants au bresil, font ce qu'ils veulent, mais surtout n'aide en rien, tout leur est du, c'est le systeme des enfants rois. (tadinho).

quand au evangelique, c'est un systeme tres lucratif qui dispose de ses canaux televisuel pour leur propagande et n'oublie surtout pas de donner leur reference bancaire en fin d'emission,  ils ont memes leur parc d'attraction a sao paulo (temple de salomon). vous pouvez aller voir par exemple aujourde'hui c'est ao dia da cura, vous y aller et tout les misers de votre vie seront resolu (c'est pas beau la vie), si vous decidez de partiquer ils vous en coutera 10% de vos revenus, miracle compris, (mais bon comme vous serez riche grace ao dia da cura ..).

Donc le choc culturel est la, et concluerais par "Ame sensible s'abstenir"

Mounir mario,
À quelles "bêtises" faites-vous allusion? Qu'il y en ait, pour VOUS, c'est normal, car chacun vient et vit avec son expérience propre, sa sensibilité, son éducation. Donc, chacun voit midi à sa porte. Ce qui est "bêtise" pour les uns (qui ne sont pas confrontés à ce qui choque l'autre) est une observation ou un choc pour les autres. Donc, ça serait bien de savoir ce qui, pour VOUS, est une/des bêtises d'expats.

Je ne surtout pas alimenter une polemique mais je repete (betise)... les enfants roi faites moi rire les momes bosses a partir de dix ans voir encore moins, les evangelistes sont certainement moins dangereux que les musulmans en Europe, en ce qui concerne les administrations il vous suffit d avoir une personne qui le fait pour vous cela s appel (despachante) et vous coute quelque centaines de real, il faut fermer les yeux sur les problemes et profiter de ce pays merveilleux.

bonjour,

Je ne parle en aucun cas de dangerositee, concernant les evangelistes et ne les comparent en aucune facon aux musulmans, loin de moi cette idee, je dit juste que quand j'essais de me cultiver sur les canaux bresilien, que par curiositee je m'arrete sur un canal evangeliste, ou je vois une personne qui est devenus evangeliste, fait par de son experience depuis son adhesion, qu'il a des voitures importé, une villa de plus de 1 million de real, plus 6 entreprises (tout ca par ce qu'il est devenu evangeliste), ben ca a une legerement tendance a me laisser dubitatif, surtout quand a la fin on me propose de faire un don via des coordonnees bancaire, pour pouvoir a mon tour benficier de cette mane providenciel toute droit descendu des cieux et en parfaite accord avac mon compte bancaire... une question taraude mon espris biscornu: si je fait pas de don et ne donne pas 10% de mon salaire, mais toute fois reste d'une foie innebranlable, j'ai droit a la guerison en 48h00 chrono(et oui mieux que la redoute), a la voiture importado et au entrerpise plus les appartement et tout le tutti frutti ??? ceci dit chacun voit midi a sa porte,  mais dans la culture europeen c'est un choc ne vous en deplaise (et oui c'est le but du poste....choc culturel).

Quand au enfant qui travail a partir de 10 ans je n'en connais aucun, ce qui ne veut pas dire que cela n'existe pas, apr contre pour avoir travailler dans des ecoles estadual dans le mg, j'ai vu des proffesseur qui ne se faisaient pas respecter par leur eleves, avait plus un role de garde chiourne qu'un role de proffesseur, mais ne peuvent stricement rien dire a ces memes eleves par ce quela legislation leur interdit, j'ai vu des directeur d'ecole ne pouvoir rien faire face a des traffic de drogue sous pein de se represaille du pere qui est le dono da boca de fumo, j'ai vu des director et des sous director se faire passer a tabac par les eleves pour avoir essayer d'avoir un semblant d'autoriter. Apres ces memes eleve sortent des ecole estadual avec un niveau en mathematique inferieur a 50% et en portuguais inferieur a 60 %, par ce que l'on doit garder les statistique en bonne etat et on ne les fait redoubler ca risque de les traumatiser...... Sans parler des menaces des parents. ni des mineur qui tuent et qui ressorte 2h00 apres . (ca aussi c'est un choc culturel quand on vient d'europe)

Quand au service publique comme son non l'indique, c'est un service au service du publique, et non pas au service du deespatchante, expliquer moi comment un une personne vivant d'un salaire minimum dans les 800R$, peut se permettre de payer un deespatchent, chaque fois qu'il doit avoir acces au service publique, vous seriez pret a donner l'equivalent de 30% de vos revenus pour qu'une personne remplisse un acte pour lequel vous payez des impot???? ca aussi c'est un choc culturel.

Alors le bresil est ainsi et je l'accepte comme il est par ce que j'y vis, le bresil est pays merveilleux je n'en doute pas mais peut etre pas aussi idyllique que vous le dite.

je vous rappel enfin le titre du poste "qu'est ce qui a ete pour vous un choc culturel"

Ça fait une quinzaine d'années que je vis au Brésil, et contrairement à "Mounir mario", je ne trouve pas que le Brésil soit un pays de bisounours.
La très grande criminalité et corruption au Brésil sont loin d'être un détail.

Je me sens plus proche de l'avis de "karmaBR"

C'est un peu comme une pyramide.

Tout en haut, on a :
Education (Manque d'éducation)

Au deuxième niveau qui découle du premier, on a :
Égoïsme et Tricherie

Au troisième niveau :
Corruption, criminalité, superficialité, bruit et manque de solidarité.
J'en ai mis 5 au troisième niveau pour aller plus vite.

Oui, je sais, le brésilien a une réputation de solidarité (le français a bien la réputation d'être sale)
Il s'agit d'une fausse réputation. Entretenue par deux constatations :

1- Souvent, ils vivent nombreux dans la même maison, car ils ne peuvent pas se séparer, sous peine d'être invivable économiquement.
2- Pendant la fête, lorsqu'ils sont bourrés à la bière, tout le monde est amis. En particulier le gringo étranger qui a du fric.

Tout a fais vrai vos remarques, amigo dans quelque situation ne veux absolument rien dire ,  c'est juste pour le business pour demander un descontinho !
A quelque exception près nous trouvons des gens sympa en vrai.
La plupart des gens sont vraiment ignorant avec une vision très étroite du monde .
Le peuple Brésilien est un peuple soumis , les récentes manifestions pour la destitution de Dilma ressemblent plus a une répétition de carnaval.
Vraiment dommage pour un si beau pays avec autant de richesse 

Cela fait un an que je vis au BRESIL , ma femme est brésilienne et on a vécu 8 ans en Europe avant de venir au BRESIL . Le choc de culture pour moi n existe pas car on passe d une culture judeo chrétienne européenne a une culture judeo chrétienne brésilienne avec des différences d appréciation en fonction des états comme en Europe : pays du nord pays du sud .....
Par contre c est le niveau d éducation qui est un choc : niveau scolaire , formation professionnelle , compétence , efficacité , respect de la parole donnée , des personnes , de la propriété !!!!! Absence de programme économique et politique , corruption généralisée , médias de propagande et non d informations !!!!! C est un grand pays mal organise qui de plus n a pas coupe le cordon ombilical de sa colonisation !!!!
Par contre les Brésiliens en général sont gentils et accueillants meme si l on retrouve une certaine superficialité que nous connaissons bien en Europe . Il y a encore des endroits ou la nature est préservée et protégée offrant des paysages a vous couper le souffle !!!!!
Enfin , petit a petit je m adapte comme un caméléon privilégiant a 60 ans la tranquilite , serenite et qualité de vie au milieu de la nature , par contre ma femme brésilienne qui vit a nouveau dans la petite ville qui l a vu naitre ne rêve que de retourner en Europe car elle ne reconnait plus sa famille et les gens de son pays !!!!!! Cherchez l erreur ?????????

Bonjour,

Oui merci de le souligner, je ne sais pas quel est l'andouille qui a expliqué aux brésiliens que le gringo européen a des sous...pour cela que de plus en plus de retraités sont obligés de bosser ou que beaucoup de jeunes fuient la France ou leur pays d'origine pour trouver du boulot!!!!!!! C'est fou, ils doivent confondre les européens et les américains....ça m'a longtemps exaspéré quand je suis arrivé...pour le reste OK avec toi. Les gens sont autant adorables que superficiels et sur l'administration, les horaires etc, tout à fait OK. Finalement, le plus dur au Brésil, ce n'est pas adopter les coutumes locales, la nourriture ou je ne sais quoi, c'est accepter les nombreux préjugés instaurés au sein de la classe moyenne en particulier...puis c'est vrai, les européens sont tellement riches que la plupart viennent se faire chier à ouvrir des pousadas ici qui comme tout le monde le sait, c'est hyper rentable et ça demande peu de boulot...(ironie hein), bref, en dehors de cela, pays merveilleux mais l'image que quand tu grattes derrière le vernie, tu te rends compte qu'il n'y a plus grand chose ou que c'est assez moche, n'est pas usurpée...

RICHARD TARDIEU a écrit:

par contre ma femme brésilienne qui vit a nouveau dans la petite ville qui l a vu naitre ne rêve que de retourner en Europe car elle ne reconnait plus sa famille et les gens de son pays !!!!!! Cherchez l erreur ?????????

yá pas d'erreur ce pays change a une vitesse hallucinante, depuis qu'elle est revenue il y a 2 ans, mon ex se cherche ici, elle trouve pas de taf, fais des conneries, alors que moi je suis suis adapté finalement, j ai des amis et tout
c peut-etre une question de caractere mais je penses qu elle s attendais pas a ca, elle parles aussi de retourner en France pour y bosser notamment...

c'est ça a quelque nuances prés ,heureusement il y a le soleil ....

Même culture, pour moi il y a un précipice entre les deux cultures, à priori pas beaucoup de différence, mais je passe 1 mois pour me réadapter quand je dois retourner 2 ou 3 mois en France.

La culture, les modes de consommations sont totalement différent, ensuite le pays est agréable, je l'adore, même pour avoir une entreprise, mais il faut travailler plus qu'en france. Si vous avez eu des sécurités en france comme des aides ou papa maman. Le bresil est un pays où tu dois te faire par toi même. Mais si tu bosses tu peux gagner beaucoup de reais. Surtout dans les métiers de bouche.

Bonjour , cela fait trois ans que je fréquente une femme brésilienne , je ne prétends pas connaitre a fond cette culture , mais il est vrai qu'il y a des différences , pour ma part je découvre la partie sud du Brésil , et quel émerveillement, des gens merveilleux , pleins d'attention de gentillesse , les enfants sont adorables , biens éduqués et très respectueux de leurs parents , j'adore le Brésil , mais pour connaitre une autre culture , il faut s'imprégner de celle-ci , oublier ses certitudes et être ouvert a cette nouvelle expérience, le sud du brésil est une région merveilleuse que je recommande a tout le monde même si ce sont des gens un peu macho et traditionnels , j'adore leur mode de vie .et j'adore ma famille .
Je ma marie au mois de décembre et je suis super heureux , vive le Brésil, vive la France .

Tout a fait d accord avec toi , les femmes bresiliennes sont merveilleuses !!!!! En ce qui concerne le sud du pays , c est la region du pays la plus européenne du Brésil car peuplée par les allemands , italiens , polonais , français ........
si tu viens vivre au Bresil passes par le Nordeste , le Nord , le centre , tu vas avoir un choc !!!!! Les gens restent dans l ensemble assez gentils par contre leur niveau intellectuel et culturel est tres proche de zero !!!!!
Tous mes voeux pour ton union franco bresilienne !!!!!!