folla ekom eliette a écrit:folla ekom eliette a écrit:slt je s8 1 jeune aide soignants j'ai 1 cap je w pour les réfugiés avec unhcr/aha cameroun je voudrais wer or du Cameroun
Bonjour, pour ceux et/ou celles qui n'ont pas compris ton post, donc qui est susceptible de pas avoir de retour, je vais le transcrire:
Voilà à peu près ce qu'elle voulait dire:
Salut, je suis une jeune aide-soignante, j'ai un C.A.P ( qui est un diplôme) , je travaille avec ( et non pour) les réfugiés au compte de unhcr ( Haut Commissariat pour les Réfugiés/ Nations Unies). Je voudrais travailler hors du Cameroun.
c'est un peu cela que tu voulais dire je crois. Suis plutôt indulgent avec ton français car je sais que dans ton métier c'est pas une priorité, mais ici pour être compris (e) , et donc pour être (potentiellement) aidé(e), vaut mieux ne pas abréger ; quitte à écrire le mot en entier avec des fautes, mais éviter les abréviations et les style sms. Tes "w" et "wer" , moi je l'ai bien compris car à la fac , on avait pas le temps d'écrire les mots en entier vu que le prof dictait pas le cours; donc pour prendre un max de notes, on abrégeait.