Guys!
I produced Irmiah - a short movie (30mts) which I would like to release in multi-lingual subtitles.
I invite all nationalities to participate in this venture voluntarily.
In return your name or email address (more than 10 times) will be shown on the subtitle gaps!
Eg: Subtitled by Alex or
Subtitled by [email protected]
All you need to do is to translate the English subtitle file into your language (.srt) and return to me. I will do the synchronization and upload the movie for public view in various online medias. You will receive your subtitled movie links as a co operation gratitude 
Total length of subtitle is below 300 short lines. (10kb)
Pm me if you are interested. Thanks in advance!
Prem
Multi-lingual subtitle for Indian short movie -" Irmiah"
charmavietnam
03 August 2014 01:08:19
2841
Dejavu.dot
04 August 2014 07:19:54
981
Hi charm,
Pls send me the link in my email. When my exam finishes, I will love to join you immediately.
Regards
charmavietnam
04 August 2014 11:13:19
2841
To translate into Vietnamese there are so many volunteers 
Happy to see all of your responses who pm and emailed me.
I am looking for other languages too!
French, Thai, Spanish, Korean, Japanese, Chinese, German, etc.
Hope someone will help
Dejavu.dot wrote:
Pls send me the link in my email. When my exam finishes, I will love to join you immediately.
Regards
TedSaigon
11 August 2014 16:47:40
0
(please stop posting the same message everywhere)
Dejavu.dot
11 August 2014 16:58:00
981
charmavietnam wrote:To translate into Vietnamese there are so many volunteers
Happy to see all of your responses who pm and emailed me.
I am looking for other languages too!
French, Thai, Spanish, Korean, Japanese, Chinese, German, etc.
Hope someone will helpDejavu.dot wrote:
Pls send me the link in my email. When my exam finishes, I will love to join you immediately.
Regards
I want to ask if anyone volunteers to translate to movie to spanish yet?
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Vietnam
Leisure in Vietnam
If you are looking for an affordable destination with beautiful landscapes, culture, and delicious cuisine ...
Sports in Vietnam
A wide range of sports and recreational activities are available to locals and expatriates in Vietnam. Gyms ...
Explore Phu Quoc
Located in the very southwest of Vietnam, Phu Quoc Island, also known as Pearl Island, forms part of the Kien ...
Activities in Ha Long Bay, Viet Nam
As a tourists’ destination, Ha Long has plenty of activities for travellers of all age groups.
The Vietnamese cuisine
If you are traveling to Vietnam, sampling all the delicious cuisine should be a top priority. Read on to discover ...
Sports activities in Hanoi
We know there's a lot of attention on the drinking culture in Hanoi, but what about the options for a healthy ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"