Hi all Filippions,
We looking for someone who can helps us .
Im german, my fiance is pinay...still in Manila, already applied for marriage visa to switzerland.
We will marry soon in Zivlstandesamt Wettingen but for that needs someone who can translate german language to taglog by that day.
Is rules here..coz my finace only in Start A1...so not enough for to understand all they will explain by date of marriage to her.
So hope any filippina/filippino here like to help us with good knowledges in german/swiss german language.
Salamat po....for like to helps us.
Regards to all Filippina/filippino
Garry
Translation German to Tagalog
Garry+Lyn
02 June 2013 09:49:16
8
Sandibelle
02 June 2013 10:24:31
10
Congratulation and best wishes for both of you... 
Garry+Lyn
02 June 2013 14:56:08
8
Salamat po......for you too there....
Aurélie
04 June 2013 10:57:30
22735
Hello Garry.
Welcome to Expat.com!
You should post an advert in the Jobs in Zurich section - Business services (Translator) category. It might help.
Thank you,
Aurélie
Subscribe to this topic
Articles to help you in your expat project in Zurich
Childcare in Switzerland
If you are moving to Switzerland with young children, you will not have trouble finding childcare for them during ...
Being Connected in Switzerland
Over the course of the last ten years, I've come to appreciate more and more how being connected to other ...
Developing your social circle in Geneva
For a new person, Geneva can feel isolating at first. But although the city is small and quiet, there are a lot of ...
Student life in Zurich
Despite being one of the world's most expensive cities, Zurich offers a young and vibrant atmosphere to locals ...
Accommodation in Geneva
The city of Geneva may only have around 200,000 inhabitants, but it is considered one of the world's ...
Choosing your neighbourhood in Zurich
With a population of over 380,500, Zurich is the largest city in Switzerland. It is divided into 12 Kreis, which ...
Open a bank account that suits you
Discover the best international banks to manage your money securely.
"