Alors, je pense que c'est du Wolof:
"diappal ben peulh bou évolué mingui niii nak!!!"
Si quelqu'un peux me traduire ça svp et un grand merci d'avance...
Traduction...
33
35
Cest un de la moquerie comme ils savent bien le faire. Je le traduirai par:
Tiens, en voici un peulh evolue.
Peulh cest une ethnie au senegal et beaucoup de personnes aiment chambrer les peulhs
32
et moi j'ai egalement une phrase que je ne comprends pas
yaw la beugue yay sama diabar ????? (p-etre pas bien ecrit
merci a ceux qui peuvent m'eclairer
35
Salut Mary,
Ca signifie , cest toi que jaime, cest toi ma femme.
Belle declaration damour lol
32
ah merci
comme tu dis ceci est une belle declaration! reste a souhaiter qu'elle soir sincère!
amitié
mary
121
SALUT,une copine dakaroise m'a donné la traduction suivante:
attrappe une peul qui a évolué il est là...
en gros,je supose que ça veut dire:
attrappe la peul instruite,je suis là
ou
si tu veux une femme peul moderne,je suis là
ou
je suis une peul moderne,marie-moi
un truc du genre...ça dépend des circonstances dans lesquelles elle t'a dit cela...bon,si avec ta grosse circonstance elle te demande en mariage,débrouille'toi...mais en tout cas,je pense qu'il y a du second degré et de l'humour...
tu me raconteras comment ça a fini ??? devant monsieur le maire ou au commissariat ???
bien à toi, thierry
S'abonner à cette discussion
Articles pour préparer votre expatriation au Sénégal
Études médicales au Sénégal
En Afrique, le Sénégal est une destination très prisée par les étudiants en ...
Créer une entreprise au Sénégal
Grâce à son économie croissante, son ouverture aux investissements étrangers et sa ...
Conduire au Sénégal
Il est facile de se déplacer dans les principales villes du Sénégal, car les taxis sont assez ...
En famille à Dakar le week-end
Quand on a terminé de découvrir la ville, que le train train s'installe, que les enfants ...
Les impôts au Sénégal
Benjamin Franklin aurait dit que « rien n'est sûr sauf la mort et les impôts ». Eh bien ...
Ouvrir un compte en banque au Sénégal
Malgré les progrès technologiques récents, le Sénégal reste une économie ...
Choisissez la meilleure assurance santé
Protégez votre santé lors de votre expatriation au Sénégal.
"