Je veux louer l'appartement en Andorre pour 3 mois

C'est tout à fait possible. Il doit cependant y avoir des conditions particulières selon que vous êtes résident (avec permis de séjour) ou touriste (juste de passage). Que j'ignore.

Vous avez la possibilité de consulter les annonces en ligne des agences immobilières :
- Finques 3 Cases : finques3cases.ad
- Finques Marca : finquesmarca.com

Ou les annonces d'agences immobilières et celles des particuliers, dans les journaux d'Andorre :
- Més Andorra : mes.ad
- 7 dies :
- Bondia : bondia.ad
- Diari d'Andorra : diariandorra.ad

ou encore, les sites génériques :
andorracasa.com

Et ne pas hésiter à consulter les sites dédiés à l'information sur le pays :
- andorre.net
- andorramania.com

Il faut chercher dans la catégorie "lloguer" (location) et parfois même, on vous propose de choisir une "parroquia" (ville). Vous aurez le choix entre (de la plus éloignée à la plus proche de la capitale) : Pas de la Casa - Soldeu - Ordino - Canillo - Sant-Julia - La Massana - Encamp - Santa Coloma - Escaldes-Engordany - Andorra

Bonne recherche !