besoin d'aide!!!

bonjour a tous!!! j'ai besoin d'aide svp pour finaliser mon cv en espagnol, pour etre sur de la tournure, se serait tres sympas de me répondre vite, car j'ai une offre d'emploi qui me correspond en espagne. merci d'avance!
voici mon cv:

Secretaria Administrativa en Comercio Internacional y Logística
6 años de experiencia en logística,  importación / exportación

CAMPO DE EXPERIENCIA
Desde enero de 2009: en Fletador AL CAMPO (Auchan) logística región meridional.
--          Trabajo en oficina para la distribución de productos Alimentarios para la cadena de alimentacion ‘AL CAMPO’ : productos de primera necesidad, productos frescos, congelados y de los bienes de consumo no alimentarios : los de la ediciones Regiónes francesas 5, 6 y 9.
--          Varios seguimientos administrativos, facturación
--          Uso del Software AS 400, Access, Excel y SYNERSYS a través de CITRIX
           
En el ámbito del transporte internacional y logística en octubre de 2004 a abril de 2008, una empresa en Francia IPTS Caissargues
--          Secretaría, auxiliar de gestión, teléfono de recepción, administrativas
--          Relance clientes ocupándose de facturación, pagos, estadísticas, lettrage
--          Valoración, Precios
--          Controversias (Resolución)
--          Gestión de los horarios de carga en el país en colaboración con NDB.
--          El seguimiento y la reserva de la interfaz entre los diferentes actores en el comercio internacional: aduanas, navieras, proveedores de seguros.
--          Transporte marítimo para los efectos personales de grupaje
--          Exportación de contenedores llenos de chatarra de metales ferrosos y no ferrosos de China, la India, EE.UU., Pakistán, América del Sur).
--          De importación y exportación vía aérea y marítima de mercancías diversas
--          Conocimientos de Excel, Word, Access, Internet y la esfinge

FORMACIÓN
2004: BTS Comercio Internacional, instituto Montaury, Nîmes
1997: Licenciatura en Ciencias de Tecnología de la serie de acción y terciario honores de comunicación, instituto Camargue, Nîmes.

OTRAS EXPERIENCIAS
      Trabajo temporal en 2008 como asistente en una conservera de logística "St Mamet"
2003          un mes de prácticas en una empresa exportadora luminarias
•    Preparación y participación en la feria internacional "Maison et Objet"
2003          De 6 semanas de prácticas en un español amplió 3 meses "Santa Eulalia"
•    Auxiliar Administrativo
•    Actividades de certificación y trazabilidad cualitativa preparación
•    Operaciones Logísticas
2003    Practica de un mes en un porteador por carretera cerca de Nimes
•    Seguimiento de las operaciones logísticas y de vehículos que efectúen el transporte internacional
1999 a 2004   Trabajo estacional en una fruta sica cerca de Nimes
•    Agente de control de calidad de laboratorio, agréage, el azúcar y la acidez de los frutos.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Bilingüe: español / francés
Inglés: bueno  nivel, hablado, leído y escrito
Conocimiento: neerlandés, portugués e italiano.
Licencia, es titular de un vehículo.