bonjour
mon neveu est décédé aux BAHAMAS en AVRIL 2022.
je gère sa Succession , qui est en cours aux BAHAMAS par un avocat des Bahamas et en France par un Notaire Français.
l'avocat des Bahamas a rédigé un document , qui s'appelle l'AFFIDAVIT , en Anglais , langue du pays.
cet AFFIDAVIT doit impérativement être traduit de l'ANGLAIS vers le FRANCAIS aux Bahamas , par un Traducteur résident aux Bahamas et certifié auprès d'un Tribunal des Bahamas , sa qualité et sa certification devant , bien sur être noté sur l' AFFIDAVIT , et tout ceci doit se faire physiquement ( et non en ligne sur internet ou par transmission électronique .)
Problème : nous n'arrivons pas à trouver aux BAHAMAS , un traducteur ANGLAIS vers FRANCAIS , qui soit à la fois résident aux Bahamas et certifié auprès d'un Tribunal des BAHAMAS ???
pouvez vous m'aider dans mes recherches et si oui , pouvez vous me communiquer les coordonnées d'un ou plusieurs Traducteurs Anglais vers Français , résident et certifié aux BAHAMAS .
je vous en remercie d'avance.
Bruno
