tanphuong

tanphuong 

I am not an expat yet

 
 
 
 

Latest Activity

Bonjour David
Je ne connais pas ton parcours,mais moi a ta place,je viendrais y vivre pdt 1 an pour flairer l'air du temps de cette ville avant de tout lacher!Moi,ca fait 1 an et demi que je suis retourné aux sources comme toi,et je suis desenchanté de Saigon.Les gens sont desagreables,je me fais crier dessus,et on te balance l'assiette dans la figure sans un sourire(c'est un peu exagéré mais grosso modo),sauf quand je marche avec une bequille comme en ce moment donc ils ont pitie de moi.Dieu sait,j'ai grandi dans cette ville et je parle couramment la langue.Il ya plus d'un an,j'étais encore remplumé,avec une belle coupe de cheveux,alors tout le monde se jettait sur moi avec Hello,where are you from?Puis parler d'une belle coupe de cheveux,tu fais Saigon entier et ils te ratent tous ta poire.Les Saigonnais aiment tout ce qui est exotique.Bon,je depeins un tableau un peu trop noir,certe,mais bon...
Puis mefies toi de leurs mobylettes de malheurs.Vivre ici au bout d'un moment,tu seras le plus choqué par le manque de respect mutuel.La plupart des Saigonnais sont des pecquenots debarquant du Vn profond avec en soi le rêve americain.Alors le savoir vivre et la politesse,je m'en balance.Exemple,il 2 semaines:j'étais installé sur une terrasse de café,avec vue degagée sur le quai.Un couple est venu et a garé la mob juste devant ma table(a 15 cm) et est parti s'installer a la table voisine.Je leur ai dit d'aller garer leur mob devant leur table-->ainsi ils auront une belle vue degagée.Je n'en revenais plus!
Quant au taf,ne rêves pas!Je ne sais pas si tu parles le Viet,ou peut etre que tu auras plus de chance que moi.Enfin,si c'est pour gagner un salaire de misere et se taper ces mobs de malheurs ainsi que leur fumée et bruits,bon,les gouts et les couleurs...

tanphuong posted on the thread bienvenue Nha Trang on the Nha Trang forum

merci Pierre et René pour vos reponses.
Merci Pierre pour ton offre.Je vais t'envoyer un sm.
René,
Ca serait avec bonheur si je peux faire entrer mon budget dans les 600 euros maxinum.Puisque toi René,tu depenses 600 en etant 3.
J'en ai trop marre de Saigon.Ca m'a degouté de travailler ici vu le salaire de misere et l'accident du travail.(mais bon,ca fait partie de l'aventure).A 650 euros/mois a Saigon,je ne vais pas au bar ni aller au resto non plus.Je crois que mon budget pour le loyer est trop elevé actuellement,mais je m'y suis plu tellement que j'ai pas voulu partir(apres la tres mauvaise premiere experience ou j'etais mal logé).Quand je parle de serviced appartment,c'est des studios meublés qui se louent au mois(car je ne veux pas resigner un bail de 6 mois comme j'avais fait a Saigon),et je tiens a avoir une cuisine,comme j'aime moyennement la cuisine vietnamienne.
J'ai trouvé le fameux hopital sur la rue Pham Van Dông(vers Hon Chông),qui soit disant possede une salle appareillée pour la rééducation(mais rien d'autres ailleurs)
Bien a vous 2

tanphuong posted on the thread bienvenue Nha Trang on the Nha Trang forum

Merci Pierre pour les infos.Je suis venu a Nha Trang il ya 2 ans pour un sejour de 4 jours et j'ai beaucoup aimé.Concernant le budget,je suis a 550/650 euros/mois en ce moment(Saigon).Donc,1000 euros serait un peu enorme pour moi :-))
Comment tu te deplaces?Moi a Saigon je me deplacais en bus(jusqu'a l'accident)et actuellement taxi et mototaxi.
Est ce qu'il ya des hopitaux corrects labas?(j'ai besoin de poursuivre la rééducation suite a un accident de mobylette).
Je ne sais pas si l'enseignement du Francais est repandu a NT?Car a Saigon je faisais interprete et enseignant.
Pour ce qui est de la retraite,je suis en annee sabatique(je suis fonctionnaire).
Au plaisir de te relire aussi

tanphuong posted on the thread Que faire avec un acte de naissance Vietnamien ? on the Vietnam forum

Bonjour René
Dans le sud on dit aussi"dau ô'm"(malade),mais on rajoute le "dau"en plus :-))
Mais tu as des mots sudistes que les nordistes de labas ne comprennent pas dans un supermarché:
Thia(Nord)-->Muông(sud)-->Cuillere
Thô'---------->Tô(un grand bol)
Ba't------------>Che'n(bol)
Na-------------->Mang Câu(corrosol)
Buô't----------->Dau,buô't(douloureux)
Re't------------->lanh,rét(froid)-->le re't sudiste a une signification forte,c'est un froid transit
Mais qd j'étais enfant,on apprenais les vocabulaires du nord a l'ecole(j'ai suivi le programme scolaire apres 75)

tanphuong posted on the thread bienvenue Nha Trang on the Nha Trang forum

bonjour a tous,
Apres mon accident,je vais rentrer en France.Mais au retour(eventuel)au Vn,je souhaiterais m'installer a Nha Trang.Cependant,plusieurs apprehensions se posent:
-La solitude.
-Cout de la vie
Je voudrais savoir qu'en est il pour se faire des connaissances?J'ai vu apparemment qu'il ya une communeauté francophone.Moi même,de double nationalités,je maitrise les 2 langues.
Pouvez vous m'aiguiller pour les logements?je souhaiterais louer un appartement de service,car je ne veux pas la contrainte des contrats de location qui vous oblige a rester pdt 6 mois(ca ne m'interesse pas).J'ai vu qu'il y en a un vers la rue Biêt Thu.Mon budget se situerait jusqu'a 9,5 millions.Mais si je peux en trouver moins,tant mieux car j'ai enormement depensé suite a cet accident et je voudrais economiser un peu.En gros,qu'en est il du loyer par rapport a Saigon?
-Niveau climat,a ce que j'ai compris,l'hiver avec pluie et mer agitee c'est novembre,decembre?
Aussi,je cherche un centre de rééducation fonctionnelle(trung tâm phuc hôi chuc nang)dans un hopital,ou pourrais je en trouver?
Merci a vous tous et bonne journée
Phuong

tanphuong posted on the thread Que faire avec un acte de naissance Vietnamien ? on the Vietnam forum

Tu parles Vietnamien Nemuri?
Comme a dit Hoankiem,suite a mon accident,j'ai decouvert un peuple vietnamien extraordinaire.Puis je voudrais aussi remercier les expatriés qui m'ont aidé financierement et moralement durant ce passage si dur.Le Vn=solidarité.Il ya en effet des profiteurs même au sein de la famille,mais avec le temps,tu apprends a les localiser tres vite,car ils manquent d'intelligence et c'est flagrant!Même les locaux ici ont une sainte peur des profiteurs qui cherchent a se mêler dans la foule.Que veux tu?C'est un pays extraordinairement pauvre(voir tiersmondiste)-->On s'en rend compte dans les hostos!donc,t'as les gens qui vivent en symbiose puis parasites,c'est comme les plantes :-))

tanphuong posted on the thread Que faire avec un acte de naissance Vietnamien ? on the Vietnam forum

non, Nemuri,tu ne peux pas tricher.Ici,on verifie toute entree et sortie de chaque citoyen.c'est quand même un regime communiste.Donc,si tu entres avec passport French et tu montres ensuite ton passport viet pour monter ta boutique,il n'ya pas de tampon sur ton passport viet pour prouver comme quoi tu es entré au Vn(car sur le passport,il est ecrit que c'est delivré en France).Ca va te compliquer encore plus la vie,et tu seras victime du chantage pour la raquette.Tu sais,con et agneau comme j'étais,j'ai commencé a louer un appart avec mon passport viet-->ma proprio m'a raquetté pour ses propres fins,puis le concierge(tô truong),puis le soi disant "policier"(est ce que c'était vrai?car je passais par l'intermediaire de la proprio qui se pouvait,elle piquait tout mon fric,or que tout était gratuit?).On m'a donné un sô tam tru de merde qui est delivré a tout locataire(la aussi,la tracabilite de tout locataire),or on m'a fait payer le prix du KT3(c'est ce truc qui est important).Bref,il ya trop de piege,et ici,tout Vietkieu est entouré de famille(ils sont tous de famille nombreuse).Je ne sais pas si tu es comme moi,c'est a dire sans famille,ben,il y a marquer Poire sur le front,et tu te fais plumer royalement au debut.
Tu sais pourquoi au Vietnam tout le monde a peur de la solitude et se marie tous s'ils ont le choix?C'est parce que c'est la famille qui te protege.Ne serait ce que quand tu es hospitalisé.Car il n'ya aucun service d'aide soignant.Ici,le celibat et la solitude sont mal vus-->Si tu es une femme,c'est parce que soit tu es lesbienne,ou tu as fait des mauvaises actions dans la vie anterieure,soit tu es mechante,donc,Dieu te punit et c'est pour cela que tu te retrouves seule sans famille et sans enfant.Si tu es un homme et solitaire et celibat,soit parce que tu es quelqu'un qui ne veut pas se stabiliser et tu veux encore aller couchoter,d'ou tu seras mal vu(car vieux cochon),soit tu es pd.
Tu verras,la société viet est tres complexe.Bon courage en tout cas.

tanphuong posted on the thread Que faire avec un acte de naissance Vietnamien ? on the Vietnam forum

Oui sans pb.Par contre,il faut que tu entres au Vn avec ce passport si tu tiens a ouvrir ta boutique.Et si tu sors tu dois representer le même passport.Tu seras donc recensé et Big Brother is watching you at every step you move lol.Donc,serres toi bien le cul,car tu seras citoyen Viet sur le territoire Viet si tu entres par le passport viet.
Il y en a qui possedent 2 passports et ils n'utilisent que le passport Francais pour entrer au Vn,dans ce cas,tu seras un citoyen Francais sur le territoire Viet.

tanphuong posted on the thread Que faire avec un acte de naissance Vietnamien ? on the Vietnam forum

moi,j'ai fait ma demarche de France,aupres de l'ambassade du Vn.Il suffisait de presenter mon acte de naissance viet d'origine(l'ambassade n'accepte aucun papier venant de France ni de photocopie).Puis tu remplissais un formulaire et tu attendais(environ 10 jours) pour qu'il te convoque.Si c'est admis(car ils peuvent refuser ta demande),ils te rappellent(dans 10 jours) et tu dois apporter 2 photos.La,ils te delivrent le passport.J'ai du payer plus de 200 euros pour les 2 fois.La premiere fois pour la réintegration,je pense que ca devait etre dans les 74 euros.
Mais il existe maintenant une autre forme de réintegration totale(ou ils te donnent le Sô Hô Khâu,CMND,et passport,cad-->livret de famille,carte d'identité et passport).Mais pour passer par ce biais,il faut que tu sois installé au Vn et tu fais ta demande d'ici.Je te signale qu'il faut avoir les bras tres tres tres longs pour ca.
Pour ma réintegration faite de France,j'ai que le passport et ici,ils ne veulent pas me delivrer la carte d'identité car il faut faire une demande de rapatriement et je n'y tiens pas trop.Avoir que le passport n'est pas top car ce n'est pas tres repandu au Vn et tu te heurtes a l'incomprehension des banques,des proprios des hotels,donc,tu perds plus de temps le temps que le personnel de la banque téléphone a ses chefs pour demander ce que c'est que ce passport delivré en France?Il yen a pleins qui pensent encore que je suis de nationalité francaise(en tenant mon passport viet delivré en France)et exige que j'ai un visa.
Voili Voilou

Si tu t'installes devant le rdc de chez quelqu'un(ex les vendeurs ambulants),tu negocies avec le proprio et tu loues le trottoir(malheuresement au Vn le trottoir n'est pas public,il appartient virtuellement au proprio qui possede un rdc).Par contre si tu veux ouvrir un shop a l'interieur d'une maison au rdc,il faut louer le bail et ca coute tres tres cher selon l'emplacement.Oui,il faut un permis de l'état.Sauf si tu accroches une pancarte ecrite"ici,nous vendons des chiots",ben,pas besoin.Mais un vrai commerce,oui!

tanphuong posted on the thread Que faire avec un acte de naissance Vietnamien ? on the Vietnam forum

bonjour Nemuri,
Moi avec mon acte de naissance viet,j'ai pu recuperer ma nationalité viet.Quant a acheter une maison,faut pas rêver!Tu peux acheter un appart a partir du 1er etage,car tout ce qui est au rdc interdit.Mais pour cela,tu dois presenter soit ton passport avec exemption de visa+Sô Tam tru(KT3)cad,tu dois louer un appart ou une maison a Saigon pour pouvoir obtenir le Sô Tam Tru(qui va te permettre d'acheter un appart).
Bon courage.Je m'en suis sorti mais pas trop content tout de même

tanphuong posted on the thread Avez-vous des pistes pour moi? on the Vietnam forum

bonjour vous 2(René et Sigisbé),
Mon genou me fait la tête ce matin,et je ne suis pas sur d'y être ce soir a 17h.J'appréhende un peu,car je marche tres mal.Je prefererai qu'on se voit a un autre moment ou je serai bien en forme.Veuillez m'excuser.
Phuong

tanphuong posted on the thread Avez-vous des pistes pour moi? on the Vietnam forum

bonjour René,
je serai heureux de te rencontrer aussi.Par contre rdv a un endroit ou il n'ya pas trop de marches a monter,ni pente ni circu dense :-)) car je ne marche pas tres bien encore.Je vais t'envoyer un MP avec mon tel ok?

tanphuong posted on the thread Avez-vous des pistes pour moi? on the Vietnam forum

Bonjour Alegre,
Au moins votre temoignagne est plus parlant.J'ai vecu ici depuis 14 mois,et le fait de parler Vietnamien m'a permis d'acceder aux confidences des copains,copines Viet.J'en ai  vu des achats de jobs.Certains se font arnaquer,d'autres gagnent un salaire de misere pour un achat qui leur coutait trop cher initialement!Je suis parti de France avec le rêve d'Eldorado comme tous.Je ne dis pas que je rêvais de gagner des sommes mirobolantes,mais ne serait ce pour fuir cette ambiance morbide de la France.Je me suis heurté a une realité plus dure ici:la dureté dans les negociations,le mepris(Dieu sait que les Vietnamiens locaux aiment beaucoup mepriser lorsqu'on est a leur merci dans le taf).Tout ca pour un salaire de misere.Je connais des Vietnamiens d'outre mer des US,et des Americains qui s'en sortent tres bien dans l'enseignement Anglais,car Saigon court derriere ces gens.Mais moi même,je suis de zone francophone.
Maintenant,il faut laisser les autres rêver.
J'insiste,mais il faut que vous inclueiez une assurance d'accident aupres de votre employeur.Car pour moi,mon employeur qui a causé mon accident de mobylette en plein periph,et maintenant qui se deresponsabilise totalement.N'hesitez pas a envoyer ballader des Cheap Charlies qui veulent profiter de vous pour 2 bols de riz(beaucoup d'Européens de l'est a Saigon sont de cette catégorie,desolé de généraliser).En cas d'accident,n'hesitez a faire impliquer tout le monde(y compris son boss)car ici,sans constat immediat,apres t'en as pour ta pomme!
Evitez de monter sur une mobylette conduite par un étranger sans autorisation legale de l'etat!

tanphuong posted on the thread Refus visa Schengen on the Vietnam forum

Je suis desolé les gars,mais a cause de mon accident,je vais rentrer en France pour une durée indeterminée puis je suis un peu fatigué du Vn pour l'instant.Mais je suis avec vous tous moralement.(Je ne peux faire grand chosepour l'instant vu que je marche a peine).

tanphuong posted on the thread Bientot Than hoa comme au pair on the Vietnam forum

Bonjour,
moi j'ai un copain qui est parti au Laos et a pris des photos de scenes du marché.J'en étais malade de voir qu'ils vendaient au marché même un corbeau venant d'être chassé.Et il parait que dans la foret,il n'y avait plus de chants d'oiseaux car tous exterminés.C'est vraiment triste.
En tout cas,content que tu te plaises a Thanh Hoa.Tu devrais aller faire un tour a Nam Dinh,c'est labas le berceau du christianisme,fondé par les Portugais avant l'arrivée des Francais.Et ou il y a les plus belles eglises du Vietnam(certaines en bois,magnifiques).

tanphuong posted on the thread Vivre au Vietnam pour 10 mois on the Vietnam forum

bonsoir René et Hoankiem,
Je crois qu'il ya un malentendu entre 2 vous :-)).Hoankiem a voulu dire que je ne suis pas si étranger que ca et René parle de Thony :-))
Pour vous dire la verité:
Je suis triste de constater que malgré tout,je ne suis pas si bien intégré ici.Physiquement,je ressemble aux autres,et le fait que je parle Vietnamien sans accent fait que beaucoup pense que je suis un local.Mais voyez vous,je suis arrivé en France a l'age de 12 ans,et j'ai été placé dans une famille francaise,l'un doit expliquer l'autre.A part le comportement de certains Saigonnais qui me choque quotidiennement,il ya par exemple la nourriture vietnamienne que je n'aime pas trop.Je fais beaucoup d'effort pour cacher mon côté francisé aux locaux,mais ca ne peut pas durer eternellement.Aussi,ma facon de penser est entre les 2 cultures et ce n'est pas toujours facile.On dit souvent qu'il faut piocher le bon côté de chaque,mais bon...
Quant a mon Saigon que j'ai aimé,il est mort.Tout ce 3eme arrondissement,avec ses villas ombrées d'arbres sont mortes aussi.Vous ne voyez pas que les gratte ciels hideux sont en train de grignotter le 3eme venant de la rue Nguyen Dinh Chieu,Truong Dinh(l'urbanisation modernisante du 1er arrondissement s'aggrandit et est en train de toucher gravement le 3eme)...savez vous que l'ancien commissariat francais sur la rue Catinat(Dong Khoi)a l'angle de la rue Dong Khoi/Nguyen Du va etre detruit bientot en echange d'un autre gratte ciel construit par des Taiwannais?D'autant plus que ce ministere du sport et de la culture(sa fonction actuelle)se trouve juste a côté de Notre Dame et de la poste(donc,bientot on aura droit a un autre building autre que le Metropolitan et le Diamond Plaza au tour de la poste)
J'ai mis longtemps pour faire le deuil.Car j'estime que si je reviens ici,ce n'est pas pour revivre un passé revolu.J'imagine que toi aussi René,tu as connu un Saigon autre que cette horreur a l'heure actuelle.Comment ils ont pu bousiller une ville si romantique?
Mais j'aime beaucoup la jeunesse saigonnaise qui vient de tout part,et qui est beaucoup plus polie et sensible que ma generation(ceux qui sont restés)
De tout ca,je me sens tres étranger,dans le fond de mon coeur.D'autant plus que l'état,qui nous a remis le passport et basta,ca ne permet pas de renforcer le sentiment de l'appartenance non plus.

tanphuong posted on the thread Refus visa Schengen on the Vietnam forum

donc,c'est monsieur Dupond aux yeux bridés qui verifie en premier les demandes de visa avant de les passer au Grand Manitou blond aux yeux bleux?Haha...Ca explique tout.C'est comme en France,quand tu envoie ta lettre de motivation+cv,c'est trié par la conne de secretaire avnt de passer au directeur.
Moi,j'y suis allé pour juste me renseigner sur les adresses de firmes francaises implantées a Saigon et ses allentours.Même pas une reponse positive(elle m'a repondu"je ne sais pas Monsieur","mais comment vous n'avez aucune idée des entreprises francaises implantées ici?","Non,monsieur".
Mefiez vous,les asiatiques ici,il ya 2 facons de se foutre de vous.Ca peut etre mieilleux avec un Non catégorique,qui veut aussi dire"Va te F.F."

tanphuong posted on the thread Refus visa Schengen on the Vietnam forum

Coquelicot,
C'etait ce que j'ai mentionné plus haut:
Il faut le Sô Hông(titre de proprio) dans le dossier.Je sais ce que je dis puisque mes copines passent par leur temps a faire des demandes de visa pour France,Canada et on arrête pas de discuter entre nous pour analyser le pourquoi du refus.
J'ai eu une copine ,elle a fini par epouser un Francais pour pouvoir venir en France car demande de visa refusée auparavent(demande présentée sous la même forme que votre cas).Si vous faites le certificat d'hebergement et que vous même etes un membre proche de la fille,ca irait,mais apparemment ce n'est pas le cas!

tanphuong posted on the thread Aide à l arrivé des expat a HCMC on the Ho Chi Minh forum

Le salaire mensuel ici pour un jardinier a plein temps serait au maximum 6 millions(mais je doute que c'est moins),soit 300 usd.
Pour les agents de secu,ils dorment tous la nuit.Bienvenue au Vietnam.J'ai été choqué au debut,car j'étais habitué aux gros blacks bien musclés qui faisaient bien leur taf de nuit en France.Laissez tomber,vous ne trouverez personne qui font des ronds de nuit toute la nuit pour vous.Savez vous qu'ils font 2 tafs souvent?Ils font l'agent de secu la nuit(et ils en profitent pour dormir la nuit pour se recuperer et le lendemain ils retournent taffer dans la journée ailleurs).

tanphuong posted on the thread Refus visa Schengen on the Vietnam forum

Oui,Coquelicot,tu fais appel a Nantes et avec un avocat.Ne le fais pas seul.J'ai connu quelqu'un qui est passé par la oui,mais par respect de l'anonymat,je ne peux devoiler ici.Si ton visa est refusé par le consul de Saigon,ce n'est pas a lui qu'il faut readresser la 2eme demande,mais c'est a Nantes(c'est ecrit sur le papier de refus).
Hoankiem,
Je ne pense pas qu'on puisse graisser les pattes du consul,sauf s'il a des yeux bridés et porte le nom de Dupont(et encore) :-))

tanphuong posted on the thread Refus visa Schengen on the Vietnam forum

Bonjour,
Je voudrais savoir si la demande de visa a été adressée au consulat de France de Saigon?J'ai connu plusieurs de mes copines refusées aussi.La raison est tres simple,il faut avoir un titre de propriété(sô hông)cad,posseder un bien immobilier et qu'on est propriétaire.Si c'est une etudiante,cad sans ressources,laissez tomber!
Ok,je viens de lire la suite de votre message.Donc,adressé au consulat.Pour ce qui est de se deplacer jusqu'au consulat et vouloir voir personnellement madame Y qui se charge des visas,oubliez aussi.Ils sont tous aussi inefficaces les uns que les autres la dedans.Vous devriez lire un post plus ancien sur le personnel de ce consulat.Il ne reste que des asiatiques la dedans,bien qu'ils portent tous des noms tels que madame Dupont...
Je trouve cela incroyable que votre original du certificat ne soit pas arrivé.Faites faire par DHL ou un service postal express americain,ca coute horriblemnt cher,mais au moins,c'est plus sur.
J'ai connu un cas pareil de refus,il ya eu ensuite recours en France,a Nantes,avec avocat et ca passe.Si le consulat au Vn refuse,il faut faire appel aupres de Nante mais pas retourner au Vietnam,ca ne sert a rien.Vous pensez a quoi?A faire battre les cils aupres de madame Dupont aux yeux bridés du consulat pour obtenir le visa pour votre etudiante?

bonsoir Hoankiem
Qui a demandé a ton mari le passport francais?Parce que pour moi,lors de mon dernier retour en France,l'agent de Vietnam airline a tan Son Nhat m'a demandé le passport francais,vu que sur mon passport viet,il n'y avait pas de visa(car tout bon citoyen viet doit avoir un visa pour se rendre en France).
Maintenant,il se peut que a Hanoi,les autorités sont plus titilleuses.Par contre,dernier voyage au Cambodge par Moc Bai(en nov 2013)pas d'emmerdement a la douane.Comment tu es passée a la frontiere?Moi,j'ai pris un bus,et c'est le chauffeur qui collecte tous les  passports et je n'avais pas a avoir affaire individuellement avec les autorités viets.

tanphuong posted on the thread Vivre au Vietnam pour 10 mois on the Vietnam forum

Bonjour Patrick
L'appart de service,en fait je le traduit de l'Anglais qui est serviced appartment ou bien Can ho dich vu.Il yen a un peu a Saigon.C'est un peu plus cher qu'une location normale mais ca fonctionne comme un hotel avec en plus,service de blanchisserie quotidien,eau minerale en forme de bonbonne,et surtout une cuisine(car manger dehors tous les jours ce n'est pas drole).Tu peux louer au mois mais pas a la journée.Comme je ne suis pas tres bricoleur,j'en avais marre de mon ancien appart ou tout petait tous les 15 jours.Je pense qu'il vaut mieux vivre avec d'autres personnes quand on est sans famille dans un pays etranger.Depuis mon accident,j'ai réalisé combien c'est tres dur quand on tombe gravement malade au Vietnam et sans personne.