nathalie-russe

nathalie-russe 

 
 
 
 
 
Todo

Últimas acciones

nathalie-russe ha creado un nuevo tema en el foro Maroc

Cours de russe

Bonjour!

Je suis Russe.  Actuellement, j'enseigne le français en Russie,
mais j'envisage un jour d'enseigner le russe aux francophones.

Sur ce forum, je voudrais donc faire une petite enquête parmi les Marocains par rapport à leur intérêt au russe.

Il y t-il vraiment les gens qui souhaitent  apprendre le russe pour tel ou tel but ( faire des études en Russie ou bien  y travailler temporairement, ou bien dans d'autres buts).?


Merci de laisser vos commentaires

Nathalie

nathalie-russe ha respondido en el hilo recherche emploi en russie en el foro Russie

Bonjour, Freddy !!

.
Je suis tombée sur une entreprise en cherchent un boulot où je puisse parler français.
A St.Pétersbourg , c'est СПАРК. Voici son site
http://www.sparcavia.com/index.php?item=5&lng=rus


Regarde les résultats de recherche sur ce lien aussi 
http://sankt-peterburg.tvoyaspravka.ru/ … tostroenie
Il y a encore 25 entreprises en aéronautique ou bien proche de ce domaine


Bonne chance!!!

nathalie-russe ha creado un nuevo tema en el foro Russie

Assistants (Français et francophones) aux cours de français

Bonjour à tous!!

J'enseigne le français dans un club d'échanges à Saint-Pétersbourg.
Dans ce club, on échange des compétences selon les besoins de chacun.

Pour les cours de français nous sommes en recherche des locuteurs natifs qui puissent
assister le professeur une fois par semaine maximum. Assister, cela veut participer aux jeux de rôle, aux petits dialogues avec les apprenants.

Merci par avance

nathalie-russe ha creado un nuevo tema en el foro Russie

Correction régulière des traductions en français

Bonjour à tous  !

Je me suis lancée dans les traductions du russe en français des textes politiques.

Mon français est pas mal, et pourtant c'est pas ma langue maternelle , je ne peux pas savoir toutes les nuances de la langue. C'est pour ça je chercher une personne qui soit d'accord de lire les textes et de  les corriger 2 ou 3 fois pas semaine.

En échange, je peux vous proposer les leçons de russe, l'aide dans votre voyage  à Saint-Pétersbourg ou bien d'autres choses dont vous avez besoin.

Dans l'attente de vos messages

Natalie

nathalie-russe ha respondido en el hilo Question au sujet d'un mariage avec une russe en el foro Russie

Bonjour,

Comme Arnaud a mentionne au-dessus
en plus de tout ., il te faut avoir un document de l'etat civil de l'ambassade de France en Russie. Il reconfirme que tu n"es pas marie en France/

C"est un peu bizarre parce que tu as deja l'acte de divorece, mais le Code de famille en Russie exige ca/

Donc  tu dois avoir sur toi
1 passport
2 visa valide
3 certificat de l'etat civil en France (tu peux le demander a l'ambassade de France en Russie a la base de l'acte de divoirce et de ton passeport)

Si tu as seulement  l'acte de divoirce, ZAGS peut refuser, mais si tu y iras avec un juriste, il peut vous aider a vous marier sans certificat de l'etat civil/

J'ai deоa passe par la avec mon futur mari etranger. Pour les mariages mix ,le Code de famille en Russie se base sur les contrars entre les pays/ Mais le probleme . c'est que ces contrats n'existent pas/ donc les ZAGS exigent les memes documents de tous les etrangers qui souhaitent se marier en Russie/ Ces documents /c'est la liste que je t'ai fait au-dessus

Si vous decidez vous marier en France, ta future femme doit preparer les memes documents en Russie, meme si elle n'etait jamais mariee en Russie/ ce sont les exigeances internationales

Pose moi les questions si qch n'est pas clair

Nata

nathalie-russe ha respondido en el hilo Stations de ski en Russie en el foro Russie

Bien sur, Apolline $

tu peux facillement  acheter des skis à  Décathlon, Intersport,  Sportmaster en Russie!

Trial-sport,je ne sais pas cette marque

nathalie-russe ha respondido en el hilo Stations de ski en Russie en el foro Russie

Bonjour , Apoline

Je te conseille de jeter les yeux sur la station Krasnaya Polyana à Sochi (capitale des Jeux Olympliques 2014)
С'est une station la plus populaire et fréquentée en Russie. Ellle a été rénovée et maintenant elle est un vrai conte!

J'y vais demain, et je pourrais t'envoyer des photos

Je te donne un lien http://english.sochiru.ru/virtualnie-pa … ya-polyana

Natalie
Sud de Russie
Sochi

nathalie-russe ha respondido en el hilo S installer a St Petersbourg en el foro Saint-Pétersbourg

Salut, Christophe!!

En effet, Spb est un bon choix!

J'ai déménagé ici depuis la Sibérie il y a un an et 2 mois.
Je travaille dans le tourisme , je suis toujorus en communications avec les hôtels de France. Je parle assez bien français.

Es-tu ouvert pour les échanges linguistiques franço-russe?

Natalie
Spb

nathalie-russe ha respondido en el hilo monter un commerce a st Petersbourg en el foro Saint-Pétersbourg

Bonjour, Moret!

En fait, je n'entends parler que des échos positifs des Français qui ont monté une affire en Russie.

Il y a même un journal en français où tu trouveras des coordonées des entreprises qui consultent sur l'insplantation, sur le recrutement et d'autres moments administratifs en Russie.

C'est le journal lecourrierderussie.com

Natalie

journaliste française escribió:

Bonjour,
Je suis à la recherche d'informations sur St Peterbourg pour préparer un reportage éventuel qui se déroulerait là bas mi-janvier. Nous recherchons des évènements qui s'y dérouleraient à ce moment là, des lieux de sorties et de fêtes dans un créneau haut de gamme ou branché(mode, musique, créateurs...).
Accepteriez vous de nous renseigner sur le sujet ou de nous indiquer quelqu'un de francophone/anglophone qui pourrait nous renseigner ?
Merci infiniment.
Bien à vous,
Dorothée
33-1-41416883 / dpponthieux[at]tf1.fr

Bonjour, Dorothée!

Je serai ravie de vous renseigner, si vous dites quel genre d'événements vous intéresse. Combien d'événements  voulez-vous décrire?

En fait, on peut trouver ces informations sur Internet, sauf qu'elles ne sont pas toujours traduites en anglais.

Voici, par exemple, un site où vous pouvez avoir une liste d'événelents en mois de décembre-janvier http://www.peterburg.ru/events

Pou plus d'informations , vous pouvez vous addresser à l'Institut Français à Saint-Pétersbourg, voici ses coordonées http://www.ifspb.com/


Nathalie, Saint-Pétersbourg

nathalie-russe ha respondido en el hilo Cuisine marocaine en el foro Rabat

Ce serait sympa, Jaylane!

Je suis encore en Russie, mais je crois que'on pourra se voir quand je serai été au Maroc.

En attendant, je veux bien faire un couscous ici. Je sais qu'il est différent d'un pays arabe à l'autre. Mais  au fait, c'est pas si grave.

Chaque fois que je vais au supermarché ici, je vois un gruau (j'espère que j'ai choisi le mot juste dans mpn distionnaire)qui s'appelle Couscous. Voilà, je le regarde et je me dis : 'mais pourquoi pas le faire?'


Mmm....

J'aimerais aussi déguster les plat sucrés marocains. Ici, ils s'appellent tous 'sucrerie orientales'. J'en ai goûté quelques-uns, et j'ai beaucoup aimé, car là, il n'y a que du miel au lieu de sucre. C'est bien ça pour les sucreries marocaines?

nathalie-russe ha respondido en el hilo Cuisine marocaine en el foro Rabat

Saut!!

Je ne suis pas encore à Rabat, mais je pense que nous pouvons commencer à parler de la cuisine marocaine

Natalie, Spb

nathalie-russe ha respondido en el hilo Rencontres Expat blog à Saint Petersbourg en el foro Saint-Pétersbourg

Bonjour,

je suis francophone et j'habite à Saint-Pétersbourg:))

Vous avez lancé une excellente idée des événement sous le label ExpatBlog! J'aime beaucoup car j'ai déjà vu  deux personnes dans la vie réelle grâce au site ExpatBlog. A part ça, j'y ai trouvé de très bons amis avec qui je fais des échanges régulièrement!

J'adore votre site! Merci beaucoup!

Pour ce qui est les sorties à Saint-Pétersbourg, je suis pour:) et toujours entousiaste!

nathalie-russe ha creado un nuevo tema en el foro Saint-Pétersbourg

Urgent ! je cherche une chambre à louer à Saint-Péterbourg

Salut, tout le monde

et  particulièrement les Français et les Francophnes résidant à Saint-Pétersbourg!

Je m'appelle Nathalie, 24 ans, francophone.

Je voudrais louer  une chambre à  Saint-Pétersbourg en colocation avec des Français

Je pourrais vous aider  à mieux comprendre le russe, ce qui est assez intéressant , je crois!!

Alors, n'hésitez pas à me contacter!

Natalie

nathalie-russe ha respondido en el hilo Chambre à louer en el foro Saint-Pétersbourg

vidoo escribió:

Ok, Nathalie!

Peut-etre on parle russe?

Mon tel/ +7 911 265 4908

skype foi_vera

email foivera[at]mail.ru

Привет, Вера!

Я тебе звонила сегодня в 10 утра, никто не отвечал.
Когда можно с тобой связаться?

Наташа

nathalie-russe ha respondido en el hilo Chambre à louer en el foro Saint-Pétersbourg

C'est parfait!

Je voudrais avoir plus d'informations, notamment , par rapport au prix, à l'adresse exacte. Si les deux me conviennent , j'aimerais bien pouvoir te téléphoner afin de discuter d'autres aspects de location. Merci d'avance

Natacha


vidoo escribió:

Salut!

Oui, elle est libre.