Localization video games tester (Chinese)
287 Visits
The Localization Tester will verify the linguistic quality (text and audio) of software and/or video games on current platforms. The tester will report spelling, grammar, syntax and punctuation mistakes, as well as incorrect translations, context issues and incorrect terminology in a database, and propose corrections. The tester will execute these tasks with the help of a test plan and/or checklist and will send a daily report to the Lead Tester.
Tasks description:
-Verify the linguistic content in video games or software applications.
-Verify that the games are well-adapted to the target language and culture of China.
-Verify that platform-specific terminology is correctly implemented.
-Review and proofread translated text.
-Occasionally perform small translations.
-Write bug reports in a database.
-Suggest corrections/improvements for the text and audio.
Requirements:
- Excellent knowledge of Chinese.
- Excellent knowledge of English.
- Experience as a QA tester in the video game industry is a considerable asset
-Degree in translation and/or equivalent experience is an advantage.
-Proficiency in writing and proofreading of texts.
-Good communication and team working skills.
-Ability to work independently and diligently.
-Good knowledge of PC hardware/software.
Passionate about video games? Make it a career!
Please send us your CV in English form at: jobs[at]bug-tracker.ca
Tasks description:
-Verify the linguistic content in video games or software applications.
-Verify that the games are well-adapted to the target language and culture of China.
-Verify that platform-specific terminology is correctly implemented.
-Review and proofread translated text.
-Occasionally perform small translations.
-Write bug reports in a database.
-Suggest corrections/improvements for the text and audio.
Requirements:
- Excellent knowledge of Chinese.
- Excellent knowledge of English.
- Experience as a QA tester in the video game industry is a considerable asset
-Degree in translation and/or equivalent experience is an advantage.
-Proficiency in writing and proofreading of texts.
-Good communication and team working skills.
-Ability to work independently and diligently.
-Good knowledge of PC hardware/software.
Passionate about video games? Make it a career!
Please send us your CV in English form at: jobs[at]bug-tracker.ca
| Job details | |
| Salary range | To be discuss |
| Language(s) spoken | English - Fluent |
| Experience | Junior |
| Contract types |
Permanent contract |
| Working time |
Full time |
| Company details | |
| Company name | Bug Tracker |
| Please contact | Caroline Dame |
| Phone number | (514)496-0093 |
| Posted by | Bug-Tracker |
| Online since | April 20th, 2012 Report this offer |
| Posted by a business | |
CONTACT
IT, Telecommunications job offers in Montreal
Video games testers needed - hiring now!!!
May 14th, 2013
May 14th, 2013
Localisation qa testers (german and dutch) (montreal)
June 20th, 2012
June 20th, 2012
Danish and norwegian video game testers
June 5th, 2012
June 5th, 2012
Testeur localisation langue franÇaise (france)
May 29th, 2012
May 29th, 2012
Localization video games tester (uk)
May 29th, 2012
May 29th, 2012
Expatriate health insurance Montreal
Free advice and quotation service to choose an expat health insurance in Montreal.
>> Click here
Expat banking Montreal
Discover the benefits of expat banking for people living and working abroad.
>> Click here
IT & Telecommunications jobs in Montreal
Database administratorDeveloper (5)IT managerMultimedia (5)Network administrator (2)System administrator (1)TelecommunicationsWebOthers (8)Businesses and services in Montreal
Find the professionals in Montreal in the Expat blog directory.
>> Click here
